致芒希吉的信
时间：1957年2月18日
地点：孟买
印度文化学院院长，孟买总督官邸，勒克瑙——北方邦
亲爱的蒙希吉：
请接受我的问候。感谢您赐予我会晤，并收下了几份我的刊物《回归首神》。您答应在闲暇时阅读。读完这份刊物后，希望您能对我的使命——关于《博伽梵歌》的事业——有所认识。
我从可靠渠道得知，您是《博伽梵歌》的极大推崇者，您的学院还设有专门部门传播其哲学。我从温达文来到孟买，就是为了与您合作，因为您我双方的事业并无二致。
我也参加了您于本月16日举办的"这个世界出了什么问题？"主题会议。我很高兴了解您的见解。据我所知，您的结论是"回归首神"，唯有这样才能拯救文明免于灾难。
事实正是如此。人类已经忘记了与至尊人格首神圣奎师那的永恒关系。有些人愚蠢到以为每个人都是许多个"圣奎师那"（？）或神，尽管我们知道神是独一的、独一无二的。然而，毫无疑问的是，人——不，每一个生物——在品质上都是至尊神的一部分。因此，在品质上，生物与神之间没有区别。但在能量和潜能的量上，生物与神之间存在着天壤之别。因此，正确的哲学是：神与生物同时是同一又不同的。那些认为神与生物在方方面面都完全相同的人，其思想受到了污染。经验主义和无神论哲学家的这种思想污染如今几乎遍及全世界，导致了人类文明的严重堕落，使人们在行为中变得不可知论。这种不可知论趋势的征兆在《博伽梵歌》第十六章中有描述，我无需在您面前赘述。
因此，传播《博伽梵歌》必须遵循其师徒传承体系，正如该书第四章所阐述的那样。若非如此，即便是博学学者传播《博伽梵歌》，也只是浪费时间、精力和金钱。
因此，我希望您能与我合作，使这一理念有效成形。
在此，我特别提请您关注我的刊物（第十一期）"一项至关重要的服务"和（第十期）"圣奎师那——至高的韦丹提师"。就此而言，我已注册了一个协会，其简要介绍刊于第十期第四页，希望您能予以关注。
有朋友建议我加入您的机构，共同传播《博伽梵歌》的教义。但如果您觉得难以接受我的服务，我将自行组织我的社团。如果您建议我独立运作，那么我恳请您亲自担任奉献者联盟的正式成员。希望您不要以自卑心态看待我的提议，而是本着对《博伽梵歌》的热爱来接受。
Om Tat Sat
由于我已在您的"学院"中讲解《博伽梵歌》数日，恳请将回复寄至首页顶部的地址。
唵 萨特
您真诚的，A.C. 巴克提韦丹塔
