哈利波，从今天起奉爱微信将开设一个新的栏目——《外士纳瓦歌本》，每周六都将发布一首外士纳瓦的祷文，并且配上唱诵。这些祷文首先务求准确且经典，既是常用的祷文，其旋律也传统，经久不衰，历久弥新。希望这些唱诵既能成为您教学的工具，也能成为日常生活中的配乐，让您的生活时时刻刻都充满甜美的旋律。
当我想要做这个栏目的时候，我脑中第一时间浮现的不是各种经典旋律的哈瑞奎师那玛哈曼陀罗，也不是诸多奉献者每天都要念诵唱诵很多遍的祷文，而是这首《Govindam》。这旋律总会让我想起在香港庙宇的日子，每天清晨，只要前奏一响起，香港庙宇神坛的帷幔就会拉开，高茹阿尼太美丽动人而又富裕辉煌的形象终于再次展现在大家面前，于是阿尔提便开始了。所以对于我来说，只要一听到这个旋律，就觉得非常亲切，仿佛立刻将我拉到了香港庙宇，仿佛高茹阿尼太就在我面前，身前是月亮帕布，周围各位灵性导师和诸位奉献者，鼻子仿佛闻到庙宇中那独特的香气，那是混合了香、鲜花、檀香木乃至黄油的香气，是奉爱的味道。
这首祷文是布茹阿玛荣耀主奎师那和他的居所哥楼卡温达文的祷文（《布茹阿玛·萨密塔》，旧译《婆罗贺摩赞》，又译《梵天本集》）的一部分，通常在觐见神像（dharshan arati）时唱诵。圣帕布帕德确立的标准是早上七点三十分举行阿尔提时，都要唱诵这首祷文，所以现将这首祷文的梵文、罗马拼音以及译文分享如下：
Govindam
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
译文：我崇拜存在中的第一位至尊人格首神哥文达。
veṇuṁ kvaṇantam aravinda-dalāyatākṣam-
barhāvataṁsam asitāmbuda-sundarāṅgam
kandarpa-koṭi-kamanīya-viśeṣa-śobhaṁ
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
译文：我崇拜原始的主哥文达，他擅长吹奏笛子，双目如同盛开的莲花瓣。他头饰孔雀羽毛，美丽的形体泛着云朵的蓝色，他的可爱绝伦吸引着百万个丘比特。（《布茹阿玛·萨密塔》诗节5.30）
aṅgāni yasya sakalendriya-vṛtti-manti
paśyanti pānti kalayanti ciraṁ jaganti
ānanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
译文：我崇拜原始的主哥文达，他超然的形体充盈喜乐、真理与实质，因此散发着最眩目的光彩。他那超然形象的每一个肢体都具备所有器官全然的功能，并且永恒地看护、维系和展示着物质和灵性的无限宇宙。（《布茹阿玛·萨密塔》5.32）
几十年来，全年的每一个清晨，在全球ISKCON所有的庙宇和中心，都会响起这同一首祷文，可以说，这是ISKCON最著名的唱诵之一也不为过。那么这首祷文的演唱者是谁，竟然如此光荣能让圣帕布帕德钦定她的歌声伴随世世代代的奉献者觐见神像呢？她就是圣帕布帕德挚爱的女儿雅穆娜玛塔吉——Yamuna devi dasi（1942-2011），她被奉献者们誉为“首位在美国出生的在西方传播外士纳瓦文化的女先锋”。
雅穆娜戴薇原名Joan Campanella，她第一次接触ISKCON是1966年九月，那时她遇到了ISKCON的创始人阿查尔亚圣帕布帕德。很快她就成为圣帕布帕德最早的追随者之一，并接受启迪，成为Yamuna devi dasi。
1968年8月，雅穆娜·戴薇和她的丈夫奎师那·达萨以及其他六位圣帕布帕德的门徒前往伦敦，希望将哈瑞奎师那带给英伦大地。那时他们自己之于ISKCON仍是初来乍到，在英国也没有任何资金和稳定的支持，只是怀抱着将对主奎师那的崇拜带给英国人民的希望。尽管他们缺乏资源、资金和人脉，他们还是取得了巨大的成功，并最终联系上了披头士乐队，与乔治·哈里森建立了深厚的友谊。
他们与乔治一起录制了哈瑞奎师那曼陀罗和今天分享的《Govindam》。雅穆娜戴薇是一位天生的音乐家，她演唱了这首由哈里森本人作曲制作的《Govindam》。这首歌曲莆一问世便与哈瑞奎师那玛哈曼陀罗成为欧洲歌曲榜的冠军歌曲，直至今日，每一个ISKCON的庙宇清晨都在播放她的这首歌曲。
不仅如此，她还与圣帕布帕德一起去印度旅行，在这段艰辛的日子里，雅穆娜戴薇将奎师那崇拜的文化深深地植根在她内心之中。有8年时间，她一直是圣帕布帕德的个人厨师，这也让她成为享誉全球的烹饪大师。
她出版了自己的著作《主奎师那的菜谱：印度素食烹饪的艺术》，这本著作让她获奖无数，包括国际烹饪协会授予的年度菜谱。晚年，她定居西加拿大，致力于推广素食和环境保护。2011年12月20日，雅穆娜戴薇于美国佛罗里达州墨尔本隐迹。
正如雅穆娜戴薇自己写到，“回首来时，当我走上圣帕布帕德公寓的台阶时，我从未想过，那超然的哲学、音乐、艺术和烹饪的宝库正在等着我。”
