《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，第五章：接受托钵婆罗门的供奉
本章描述了高茹阿·哥帕拉食用游方托钵僧食物的故事。
50 篇
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，第五章：接受托钵婆罗门的供奉概要
本章描述了高茹阿·哥帕拉食用游方托钵僧食物的故事。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.1评注付费
一切荣耀归于奉献者们钟爱的主·维施瓦巴茹阿，他的莲花足上印有旗帜、雷电和刺棒。他是万主之主。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.2
就这样，主在佳格纳特·弥刷的家中秘密展现了各种逍遥时光。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.3
有一天，佳格纳特·弥刷呼唤维施万巴茹阿："我亲爱的儿子，请把我的书拿来。"
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.4评注付费
听到父亲的吩咐，维施万巴茹阿跑进房间，随着他的移动，响起一阵脚铃的声音。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.5评注付费
佳格纳特·弥刷说："脚铃声是从哪里来的？"这对婆罗门夫妇于是开始四处张望。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.6
"我的儿子没有戴脚铃，那么这甜美的脚铃声是从哪里来的呢？"
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.7
他们俩都觉得这件事极为奇怪，惊得说不出话来。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.8
主把书交给父亲后，就到外面去玩了。但当夫妇俩走进房间时，又经历了一件奇事。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.9
他们看到房间里到处都是非凡的脚印，上面装饰着旗帜、雷电、刺棒和旗帜等标志。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.10
看到那些无与伦比的脚印，他们两人都充满了狂喜。毛发竖立，泪水夺眶而出。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.11评注付费
他们两人向那些莲花足迹顶礼膜拜，说：我们得救了！我们不再受生。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.12
佳格纳特·弥刷说："听着，维施瓦茹帕的母亲，去用酥油炒些米饭，供奉给我们的施拉格茹阿玛·希拉。"
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.13评注付费
"明天早上，我要用潘查嘎维亚为我们的达摩达拉·施拉格茹阿玛沐浴。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.14
"我明白了——我们的施拉格茹阿玛正在屋子里走动。所以我们听到了脚铃声。"
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.15
就这样，他们都极其满足地崇拜着施拉格茹阿玛·希拉，而主在心中微笑。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.16
现在请听另一段极奇妙的逍遥时光，是主——佳格纳特的儿子——所做的游戏。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.17
一位最虔诚的托钵僧婆罗门游历于各个圣地，寻找奎师那。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.18评注付费
他以六音节的高帕拉曼陀罗崇拜主，并且只食用先供养给高帕拉的祭品。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.19
在游历各个圣地的过程中，那位幸运的婆罗门由天意引导，来到了主的家中。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.20评注付费
那位无与伦比、光辉灿烂的婆罗门有一尊巴啦·高帕拉神像和一块挂在脖子上的śālagrāma-śilā。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.21评注付费
他不停地念诵奎师那的圣名，双眼半闭，内心品味着对哥文达的狂喜之爱。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.22评注付费
佳格纳特·弥刷见到那位光彩熠熠的婆罗门，便恭敬地站起身来，然后顶礼致敬。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.23评注付费
佳格纳特·弥刷以待客之礼接待了那位婆罗门。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.24
他亲自为婆罗门洗了脚，然后请他入座。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.25
婆罗门舒舒服服地坐好后，佳格纳特·弥刷问他：「您的住所在哪里？」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.26评注付费
婆罗门回答说：「我是一个云游的托钵僧。我躁动不安的心带我去哪里，我就去哪里。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.27评注付费
佳格纳特·弥刷合掌说道：「您的游历是为了利益整个世界。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.28
「今天我极为荣幸。请您吩咐，我去安排为您烹饪。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.29-30评注付费
婆罗门回答说：「请按您认为合适的方式准备。」佳格纳特·弥刷便高兴地备齐了各种美味的食材。佳格纳特·弥刷和萨祺戴薇仔细打扫了厨房，将所有食材备好，准备烹饪。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.31
婆罗门对安排感到满意，便动手烹饪，然后坐下来向奎师那献供。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.32
万物内在的至尊魂——施瑞·萨祺南达纳——决定向那位婆罗门显现。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.33
伟大的婆罗门刚一入定，施瑞·高茹阿孙达尔就出现在他面前。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.34
主全身裸露，通体沾满尘埃。他双眼微红，手足极为美丽。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.35
主微笑着抓起一把婆罗门的米饭，当着婆罗门的面吃了下去。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.36
这位有福的婆罗门大声喊道：「哎呀！哎呀！这个淘气的男孩偷了米饭！」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.37
佳格纳特·弥刷赶到那里，只见施瑞·高茹阿孙达尔正微笑着吃着婆罗门的米饭。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.38评注付费
佳格纳特·弥刷愤怒地冲过去要打主。然而婆罗门站起身来，忧心忡忡地抓住了佳格纳特·弥刷的手。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.39
婆罗门说：「弥刷，您可是有教养的雅利安人！打这个无知的孩子有什么用？」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.40评注付费
「只有能辨别是非的人才可以挨打。因此我不许你打这个孩子。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.41
佳格纳特·弥刷苦恼地坐下，双手抱头。他既说不出话，也抬不起头。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.42
婆罗门说：「亲爱的弥刷，请不要难过。某一天注定发生什么事，只有主才知道。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.43
「请把你家里有的水果和根茎类蔬菜拿来，我今天就吃那些。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.44评注付费
佳格纳特·弥刷说：「如果您真的把我当作您的仆人，那就请重新烹饪吧。我会安排好一切。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.45
「我们家里烹饪所需的材料都有。请重新烹饪吧。那样我就满意了。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.46评注付费
在场的佳格纳特·弥刷所有的亲友也请求那位婆罗门：「请对我们发发慈悲，重新烹饪吧。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.47评注付费
婆罗门说：「好吧。如你们所愿，我一定重新烹饪。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.48
众人听到婆罗门的决定都很高兴，立刻打扫了厨房。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.49
他们迅速备齐了所有材料，婆罗门开始烹饪。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，5.50
众人都认为：「这个孩子非常淘气，可能会再次破坏献供。」