《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，1.15

评注

主阿南塔的千头冠在《圣典博伽瓦谭》（5.17.21）中希瓦主向主桑卡尔珊的祈祷中描述如下："一切伟大的圣人们都接受主为创造、维系和毁灭的源头，尽管祂实际上与这些活动无关。因此主被称为无限者。虽然主以蛇沙的化身用祂的千头冠承载着一切宇宙，但每个宇宙在祂感觉上不比一粒芥菜籽更重。因此，渴望完美的人谁会不崇拜主呢？"

圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米在《圣典博伽瓦谭》（5.25.2）中告诉玛哈茹阿佳·帕瑞克西特："这个伟大的宇宙，位于主阿南塔戴瓦千头冠之一上，看起来就像一粒白芥菜籽。与主阿南塔的头冠相比，它是无限微小的。"

就此，请参见同一章《圣典博伽瓦谭》的第12和13节诗，被作者引用于此第一章的第56和57节。奇陀凯图王在《圣典博伽瓦谭》（6.16.48）中也向主桑卡尔珊祈祷如下："至尊人格首神将一切宇宙如芥菜籽般置于祂的头上。我向祢——那位千头冠的至尊者——恭敬顶礼。"

这节诗中uddāma一词意为"独立的"或"凭自己意志行动的"，也意为"极其强大的"。就此可参考《圣典博伽瓦谭》（5.17.17-24, 5.25.1-13 及 6.16.34-48）。