《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇,1.26

📖 译文免费 · 评注付费
圣温达文·达萨·塔库尔·2026-07-22·藤蔓园🔒 手机朗读

《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇,1.26

译文

在众多女子的陪伴下,主巴拉茹阿玛在亚穆纳河畔的一座花园中享乐。这座花园沐浴在满月的光芒中,被带有夜间绽放莲花芬芳的微风轻抚。

评注

圣萨纳坦·哥斯瓦米在他的《布瑞哈德·外士那瓦·托沙尼》评注中描述了巴拉茹阿玛的茹阿萨·丽拉如下:"为取悦巴拉茹阿玛并增添温达文之美,超然居所的永恒满月出现了。这节诗中 sevite strī-gaṇair——'在众多女子的陪伴下'——指那些与奎师那享受逍遥的牧牛姑娘之外的其他牧牛姑娘。"

在他的《萨塔·达尔辛尼》评注中,维施瓦纳特·查卡尔瓦尔提·塔库尔指出:"施瑞·巴拉茹阿玛在亚穆纳河畔著名的茹阿玛·卡塔(Rāma-ghāṭa)地方享受了祂的茹阿萨·丽拉逍遥。这个地方远离奎师那茹阿萨·丽拉逍遥的地点。

CB Adi 01(完整评注版)·29 篇 / 共 185

加载中…

《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇,1.26