《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，1.32

评注

mūrkha-doṣe 一词意为"由于愚昧"。不能觉悟经典要旨或精髓的人被称为愚人。一些生物体因厌恶超越物质概念的维施努主而骄傲于他们的物质身份。他们从不关心讨论像《圣典博伽瓦谭》这样的重要《普然纳》。另一些人则通过曲解《圣典博伽瓦谭》的结论——它是韦达知识愿望树的成熟果实、无知的摧毁者、绝对真理知识的源泉——而犯下冒犯。这两类人拒绝接受主巴拉茹阿玛的茹阿萨·丽拉。作者在本章第38-41节中恰当地谴责了这些人。那些试图确立主巴拉茹阿玛不是至高享受者——而不理解祂是至高庇护所、人格首神——的人，被愚昧的缺陷所污染。