《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，1.71

评注

lāg一词意为"到达"或"靠近"。奎师那荣耀的海洋生生不息、不可逾越。然而，为了超越那片海洋，施瑞·巴拉茹阿玛——即阿南塔戴瓦——竭力唱颂着奎师那的荣耀。这里的sindhu一词，指奎师那荣耀的汪洋。施瑞·阿南塔戴瓦以为，只要用祂的千万张嘴奋力唱颂，就能抵达奎师那品质之海的岸边——但那条海岸线始终遥不可及。正因如此，施瑞·阿南塔戴瓦才带着更炽烈的热忱，用千万张嘴不停地唱颂着奎师那无限品质的甜美荣耀。