
译文
听闻施瑞·柴坦尼亚禅铎的逍遥,一切都将吉祥。但你当确信,这些逍遥惟有透过奉献者的恩典才能开启。

听闻施瑞·柴坦尼亚禅铎的逍遥,一切都将吉祥。但你当确信,这些逍遥惟有透过奉献者的恩典才能开启。
puṇya-śravaṇa carita的含义,见于《圣典博伽瓦谭》(1.2.17),其中说:"puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ——聆听与唱颂主的圣名和品格,是最为净化人心的。"作者将从主的奉献者口中听闻的施瑞·柴坦尼亚·玛哈帕布的逍遥,当作撰写这部《施瑞·柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》的素材。作者以自身为例,表明人必须追随外士那瓦的足迹,接受在师徒传承中聆听这一过程。
加载中…
