
译文
您在卡利年代以金色肤色的婆罗门显现,开创韦达经典中未曾传授的齐颂圣名。

您在卡利年代以金色肤色的婆罗门显现,开创韦达经典中未曾传授的齐颂圣名。
基于物质知识——通过直接感知和假设理解获得的——编纂的韦达文献仅适用于物质享乐。虽然人们本赋的职责——以唱颂至尊主荣耀的形式——并未被韦达经直接传扬,但它以对那位超越物质感知的主的奉爱服务形式展现在此世间。换句话说,唱颂主的圣名是一种灵性实质,与主维施努无二无别。
卡利年代化身指圣柴坦尼亚,他肤色金黄,是世界的灵性导师,也是齐颂圣名运动的开创者婆罗门。在德瓦帕茹阿年代,规定的服务是神庙崇拜;在特瑞塔年代是举行祭祀;在萨提亚年代是冥想。作为导师,主传扬了所有四个年代的宗教原则,扮演了灵性导师的角色。主还揭示:在萨提亚年代应做贞守生,在特瑞塔年代应做居士,在德瓦帕茹阿年代应做林居者,在卡利年代应做托钵僧。
加载中…
