《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，2.65

评注

普通人，尤其是富有的商人阶层，慷慨地花大量金钱崇拜玛纳萨戴薇（Manasādevī，即维萨哈里的另一个名字）。他们收买了整个婆罗门和潘迪特阶层，使其受自己控制。他们制作了各式各样的半神人和女神的偶像与神像，并捐赠了大量钱财做布施。即使在今天，在 rāsa-yātrā 节日期间仍流行制作各种偶像的习俗。他们不在灵性层面侍奉至尊主的神像，而是遵循偶像崇拜的体系，在庆典上花费巨额金钱。之后他们将那些偶像浸入水中，以此证明了他们的崇拜及崇拜对象的无常性。由于他们将大量金钱浪费在无益的目的上，在孟加拉很少见到像圣佳格纳特戴瓦这样的神像崇拜。

第二行的另一种读法是 puttali vibhā dite deya bahu-dhana，表明那些被物质享乐冲昏头脑的人徒劳而骄傲地将金钱花在公猴与母猴、猫和玩偶之间的婚礼上。他们以这种方式加深了对主的厌离。