《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，2.75

评注

当一位纯粹奉献者念诵奎师那的圣名时，非奉献者会宣扬自己高贵的出身并展示世俗知识的才能，以此蔑视纯粹奉献者——或称帕冉玛翰萨外士那瓦——的奉爱之道。关于这样的人，塔库尔·圣纳若塔玛唱道：

nitāi nā balila mukhe, majila saṃsāra-sukhe, vidyā-kule ki karibe tā’ra.

se sambandha nāhi yā’ra, vṛthā janma gelo tā’ra, sei paśu baḍa durācāra

“不唱诵尼提阿南达圣名之人，沉溺于物质幸福之中。那人的 vidyā（所谓的学术教育）和 kula（出生于高贵家庭或伟大民族）又有何益？凡与尼提阿南达没有关系的人，只是虚度了人身。这样的人如同未顺服的野兽。”