《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，3.12

评注

尼兰巴尔·查夸瓦尔提是一位博学的星相学教师。因此他开始向在场的人讲解主的命盘中的各种命宫。mah-jyotir-vit 一词解释如下：

sankhe taile tatha mamse vaidye jyotisi dvije

yatrayam pathi nidrayam mahaccabdo na diyate

如果给 sankha（海螺）、taila（油）、mamsa（肉）、vaidya（医生）、jyotisi（星相家）、brahmana、yatra（旅程）、patha（道路）和 nidra（睡眠）加上 maha 前缀，会产生相反的含义。因此不应给这些词添加 maha。但在这种情况下，应理解为尼兰巴尔·查夸瓦尔提精通星相学。