《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，3.22

评注

《圣典博伽瓦谭》（Śrīmad Bhāgavatam, 7.11.7）中记载：

「至尊存在、人格首神，是一切韦达知识的精髓、一切宗教原则的根源、以及权威们的记忆。哦，尤帝士提尔王，宗教原则应以此为准据理解。基于这一宗教原则，一切——包括心意、灵魂乃至身体——都得以满足。」

粗重的身体和精微的心意活动都是外在的。灵魂的永恒活动被称为巴嘎瓦塔-达尔玛。这个孩子的超然身体，是对至尊主的直接服务。换言之，他是主奎师那奉爱服务的人格化身。因此，他身上具备一切神圣品质，例如对半神人、布茹阿玛纳、灵性导师、父母——他们都是维施努的奉献者——的顺服。