《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.18

评注

Bālaka-utthāna-parve 这个词指的是婴儿被带出产房的场合。在古代，母亲必须在产后留在产房里四个月。这个仪式也称为 sūrya-darśana-saṁskāra，即婴儿第一次见到阳光。现在已经确定，分娩后婆罗门种姓的母亲不洁期为 21 天，首陀罗种姓的母亲不洁期为一个月。在圣玛哈帕布的时代，新生儿母亲的不洁期是一个月，正如第 17 节诗所确认的：「就这样一个月过去了。」后来，一位名叫茹阿玛萨茹阿那·帕拉（Rāmaśaraṇa Pāla，属于 āula-sahajiyā 派别）的妻子萨提妈在分娩后立即离开了产房，理由是孩子是主哈利赐予的礼物。