CB Adi 04（完整评注版）
本章描述了圣高茹阿哈利的童年逍游。
125 篇
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，第四章：命名仪式、童年逍游与盗匪劫持主概要
本章描述了圣高茹阿哈利的童年逍游。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.1评注付费
荣耀归于莲眼的主高罗禅铎！荣耀归于您的奉献者们，他们充满对神的纯粹之爱！
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.2评注付费
哦，我的主，请将您无缘的仁慈之目投向我，使我的心日夜崇拜您。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.3
就这样，圣高罗禅铎降临了，萨祺家中的快乐与日俱增。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.4评注付费
看到儿子的美丽面容，这对布茹阿玛纳夫妇终日沉浸在极乐的海洋中。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.5
当大能的维施瓦茹帕看到他的弟弟——喜乐的源泉——时，他会微笑着把他抱在膝上。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.6评注付费
主家族的所有亲友，不分昼夜地聚集在孩子的周围。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.7评注付费
有些人会念诵祈求主维施努保护的曼陀罗，有些人会念诵祈求杜尔嘎女神保护的曼陀罗。还有的人绕行房屋念诵曼陀罗。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.8评注付费
每当这位莲眼的主哭泣时，只有听到唱诵哈利的圣名他才会停下来。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.9评注付费
当每个人都明白了这个伟大的奥秘，每当主哭泣时，他们就都开始唱诵哈利的圣名。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.10评注付费
当主常被众人环绕时，一些调皮的半神人在他们身上耍起了恶作剧。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.11评注付费
其中一人悄悄溜进主家，众人看见他的影子，喊道：有贼！
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.12评注付费
有人唱诵：尼星哈！尼星哈！有人向阿帕茹阿吉塔——杜尔嘎女神祈祷。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.13评注付费
还有人用曼陀罗保护十方。就这样，萨琪母亲家中乱作一团。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.14评注付费
半神人看见主后离开屋子，众人都喊道："他跑了！"
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.15
有人说：“抓住他！抓住他！那个贼跑了！”另一个人反复唱诵：“尼星哈！尼星哈！”
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.16评注付费
一位驱魔师说：「你今天能逃脱算你走运。你不知道主纳茹阿亚辛哈戴瓦的伟大力量！」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.17
偷偷站在那里旁观这一切的半神人开始笑了起来，就这样一个月过去了。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.18评注付费
在婴儿离开产房的日子，女士们陪同萨祺戴薇去恒河沐浴。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.19评注付费
她们一边去沐浴，一边唱歌奏乐。她们先礼拜了恒河，然后去礼拜萨施缇。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.20评注付费
女士们妥善礼拜了所有神祇的莲花足之后，心满意足地返回了家中。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.21评注付费
萨祺妈妈随即恭敬地给女士们分发炒米、香蕉、芥子油、朱砂、槟榔和蒌叶。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.22
所有女士随后祝福了婴儿，向萨祺妈妈行礼致敬，然后各自返回家中。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.23
主就这样展现了他的逍遥时光。除非得到主的启示，谁能理解这些呢？
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.24
主希望每个人都唱诵他的圣名，因此他常常啼哭。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.25
女士们越是试图安抚主，他就哭得越厉害。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.26
可是他们一唱诵哈利的圣名，主就露出笑容，用他那如满月般的脸庞注视着她们。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.27
知道了主的心意，大家不断地一边拍手一边唱诵哈利的圣名。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.28
大家都欢喜地举行齐颂圣名哈利的圣名，萨祺的家充满了哈利圣名的音声。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.29评注付费
主居住在佳格纳特·弥刷家中时，秘密地展现着类似哥帕拉·奎师那的逍遥时光。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.30-31评注付费
每当家中无人时，主就把东西四处散落，然后把油、牛奶、酪浆和酥油倒在地板上。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.32
当主觉察到母亲正在走来时，他就躺下开始哭闹。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.33
为了安抚哭泣的婴儿，萨祺妈妈唱诵了哈利的圣名。随后她注意到房间里一片狼藉，便追问起来。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.34评注付费
「是谁把这些稻谷、大米和豆子撒得满屋都是？」她还发现装酸奶和牛奶的罐子被打碎了。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.35
没有人能弄清楚是谁把东西弄得四处散落。家里只有这个四个月大的婴儿。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.36
所有的亲戚都来了，但他们也查不出是谁干的。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.37评注付费
有人说：「一定是有某个恶魔来过，但由于保护咒语的力量，他无法攻击这个婴儿。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.38评注付费
「由于无法伤害这个婴儿，他愤怒地把东西弄得到处都是，然后逃走了。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.39评注付费
佳格纳特·弥刷看到这一片狼藉非常惊讶，但考虑到这是天意所为，他保持沉默。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.40
尽管造成了很大浪费，但当萨祺和佳格纳特看着儿子脸庞时，他们忘记了一切的烦恼。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.41评注付费
主就这样每天搞些恶作剧，随后他的命名仪式时间到了。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.42评注付费
以尼兰巴茹·查夸瓦尔提为首的所有博学者，以及所有的亲友都前来参加仪式。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.43评注付费
许多贞洁的女子前来参加仪式，她们妆点着朱砂，像拉克施蜜一样光彩照人。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.44评注付费
大家都考虑应该取什么名字。女士们建议一个名字，其他人建议另一个名字。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.45评注付费
女士们说：「既然你们失去了许多女儿，这最后一个孩子应该取名为尼玛伊。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.46
经过仔细商议后，在场的博学者们为婴儿提出了一个合适的名字。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.47评注付费
他们说：「自从这个孩子诞生以来，周围所有省份都没有了饥荒，农民们也得到了充足的雨水。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.48评注付费
「正如主纳茹阿亚那从前拯救了大地，自他诞生以来整个世界都变得繁荣昌盛。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.49评注付费
「因此，这个孩子应该命名为圣维施万巴茹阿茹。这个名字在他的星盘中也已标明。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.50评注付费
「贞洁的女士们建议的尼玛伊将是他的第二个名字。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.51评注付费
婴儿命名仪式的场合最为吉祥。婆罗门诵读了《博伽梵歌》、《圣典博伽瓦谭》和韦达经典。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.52
半神人和人类一同唱诵哈利的圣名，海螺声和钟声齐鸣。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.53
为了测试婴儿的偏好，他们把稻谷、书本、炒米、钱币、金子和银子摆在他面前。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.54
佳格纳特·弥刷说：「听着，我亲爱的维施万巴茹阿茹，拿起任何你觉得吸引你的东西。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.55评注付费
圣萨祺南达那把所有其他东西都放在一边，抱起了《圣典博伽瓦谭》。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.56评注付费
贞洁的女人们从四面八方欢呼：「佳亚！佳亚！」大家都预言这个孩子将成为一位伟大的博学者。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.57评注付费
有人说：「这个孩子将是一位伟大的外士那瓦。他将在短时间内领悟经典的要义。」
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.58
凡是蒙受维施万巴茹阿茹微笑眷顾的人，心中都充满了喜悦。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.59
凡是把他抱在膝上的人，都不愿意放下他。就这样，女士们把连半神人都难以企及的主抱在膝上。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.60
每当主啼哭时，女人们立刻拍手唱诵哈利的圣名。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.61
主听到她们的唱诵后，开始在她们膝上跳舞。这反过来又激励女士们更加热情地唱诵。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.62
那里所有人都不断地唱诵哈利的圣名，因为至尊主的意愿推动了他们。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.63评注付费
没有主的意愿，任何活动都不会成功。这在韦达文献和《圣典博伽瓦谭》中得到了确认。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.64
就这样，至尊主圣萨祺南达那随着一天天长大，激励着每一个人唱诵他的圣名。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.65评注付费
主爬行的姿态最为优美，腰间铃铛的叮当声迷住了所有人的心。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.66
他毫无畏惧地在庭院里四处爬行，抓取所见的一切——哪怕是火或蛇。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.67
一天，一条蛇进了屋子，主以孩童般的嬉戏抓住了它。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.68评注付费
主随后躺在了蛇的盘卷之上。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.69评注付费
众人见此，立刻惊呼哎呀！哎呀！，但主只是微笑着躺在蛇身上。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.70评注付费
在场的人都喊道：嘎茹达！嘎茹达！，主的父母因恐惧而哭泣。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.71评注付费
听到众人的哭喊，阿南塔主开始离去，但莎琪的儿子再次试图抓住他。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.72评注付费
女士们迅速抱住主，将他放在膝上，祝福道："愿您长寿。"
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.73评注付费
有人给他系上护身符，有人念诵吉祥颂歌，还有人向他洒下查茹纳阿姆瑞塔。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.74评注付费
有人说："这孩子重获新生。"也有人说："那不是一条普通的蛇，所以它没有咬他。"
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.75
主·高茹阿昌陀环视在场的众人，微笑着。他一次又一次想去抓那条蛇，但众人不断阻止他。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.76评注付费
凡以奉爱之心听闻这些隐秘话题的人，永不会被物质存在的毒蛇所咬。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.77
就这样，圣萨琪南达纳最终开始在房子的庭院里行走。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.78评注付费
主俊美的形体击败了无数丘比特之美。的确，连月亮神都渴望瞻仰他的面容。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.79评注付费
主的头上装饰着卷曲的发绺，莲花般的双眼让他看起来就像哥帕拉。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.80评注付费
主的手臂垂至膝部，嘴唇微红，胸膛宽阔，具备一切其他吉祥特征。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.81
主那迷人的金色身躯宛如朝阳之色，他的手指、双手与莲花足无不精美绝伦。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.82评注付费
主像幼童一样四处走动时，母亲惊恐地以为他微红的脚在流血。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.83评注付费
见此情景，萨琪玛塔和佳格纳特·弥刷大为惊异。虽然他们家境贫寒，却始终满怀喜乐。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.84
他们两人独处时，低声窃窃私语：某位伟人已诞生在我们家中。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.85
既然这样一位非凡的人物诞生在我家，或许我们物质的困苦即将终结。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.86
我们从未听说过一个孩子有如此行为。他一听到圣名的音振便不停地跳舞、欢笑。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.87
每当他哭泣时，非得听到大声唱诵哈利的名号才能平静下来。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.88
清晨时分，所有的妇女都会聚集在孩子周围，举行齐颂圣名。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.89
她们拍着手唱诵哈利的名号，高茹阿孙达尔便热情地舞蹈。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.90评注付费
主在地上打滚，身上沾满尘土，然后笑着爬上母亲的膝头。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.91评注付费
众人目睹高茹阿昌陀舞蹈时展现的各种姿态，无不感到无比的喜悦。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.92评注付费
没有人能明白主是如何在孩童时期就引导他人唱诵圣名的。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.93
主不停地跑进跑出，一刻也不安分，没有人能抓住他。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.94评注付费
有时主会独自跑到屋外，向见到的人索要任何他看到的东西——炒米、香蕉或桑德沙。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.95
就连陌生人也为见主迷人的形貌所吸引，只要他开口，无不给予。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.96
他们给主香蕉和桑德沙，他便心满意足地回家。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.97
然后他将那些东西分给唱诵圣名的妇女们。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.98
众人见此子的聪慧，皆欢笑不已，拍着手唱诵哈利的圣名。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.99评注付费
主不分早晚，无论是清晨、正午、午后还是夜晚，随时都会出门。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.100
他常去邻居朋友家，顽皮地偷东西。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.101评注付费
他喝了某人的奶，吃了某人的饭，找不到东西可拿就把罐子摔碎。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.102
如果屋里有小孩，主就把他弄哭。要是有人看见他，他就跑掉。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.103
倘若主被捉住，他就跪在那人脚前求饶。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.104
这次请放过我吧。下次不来了。我保证再也不偷了。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.105评注付费
见这孩子的聪明，人人都惊叹不已。他们无法生气，反而都喜欢他。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.106评注付费
每个人都比爱自己的儿子更疼爱他，因为主单凭他的出现就偷走了所有人的心。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.107评注付费
维琨塔的主就这样四处游荡，展现着他的逍遥时光。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.108
一天，两个贼看见了主，心中盘算：这是谁家的孩子，独自在街上游荡？
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.109评注付费
他们见主戴着贵重的饰品，便盘算如何偷走它们。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.110
一个贼把主抱在怀里说：我的好孩子！
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.111评注付费
贼说：走吧，我们回家。主笑着说：好，我们走吧。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.112
两个贼匆匆抱起主就走，旁观者以为他们是在带自己的孩子回家。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.113
纳瓦兑帕有数百万人，谁能认得每一个人呢？与此同时，两个贼看见孩子身上的饰品，十分满意。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.114评注付费
其中一个想：我要拿走手镯。就这样，两人都梦想着即将到手的财富。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.115评注付费
两个贼朝目的地走去，主骑在一个贼的肩膀上笑着。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.116
一个贼给了主一块桑德西甜点，另一个贼说：我们快到家了。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.117评注付费
就这样，两个贼欺骗了主。当他们把主带得很远时，主的亲眷们开始四处寻找他。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.118
有人喊道：回来，维施万巴茹阿，回来！另一个人大声喊道：尼迈！
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.119
他们全都像离水的鱼一样，心急如焚。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.120
当两个贼带着主往他们家走去时，人人都全然托庇于主·哥文达。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.121评注付费
受主幻觉能量的影响，两个贼迷了路，以为自己回到了自己的家，却走回了佳格纳特·弥刷的家。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.122评注付费
两个贼以为自己回到了自家，便准备偷走主的饰品。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.123评注付费
其中一个说：下来吧，好孩子。我们到家了。主回答说：好，好，快把我放下来。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.124评注付费
与此同时，佳格纳特·弥刷和他的亲友们低头哀叹。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.125
被玛亚迷惑的两个贼以为那是自己的家，就把孩子放在了那里。