致帕丹帕特·辛哈尼亚爵士的信
时间：1966年1月20日
地点：纽约
我亲爱的Sir Padampat，
请接受我的问候和施瑞施瑞杜瓦尔卡迪萨·玛哈茹阿佳的祝福。感谢您1966年1月14日的来信，我已仔细阅读内容。您指出的两个困难点完全正确——没有政府的批准，我们在这方面寸步难行。正如上一封信所指出的，我对此负有全部责任。我几乎可以肯定能从已故总理Lal Bahadur Shastri那里获得批准，他与我在《圣典博伽瓦谭》出版方面有私交。他即将来美，将于2月4日抵达纽约。我已通过当地总领事馆安排与他面谈。给已故总理的信函副本也随函附上。
得知Shastri突然去世的消息后，我立即想到总统Radhakrishnan博士——下一个可以获得批准的人，因为他也与我相识。我已通过共同的朋友联系他争取批准，正在等待结果。一有批准的消息，我会立即告知您。
很高兴得知您希望建造一座建筑精美的施瑞施瑞茹阿达·奎师那神庙。对于您这样地位的人来说，这一想法非常恰当。您是杜瓦尔卡迪萨主的传统伟大奉献者。杜瓦尔卡迪萨主在杜瓦尔卡以一万六千位王后展现了他的财富，据说他为每位王后建造了宫殿，宫殿以珠宝和宝石建成，无需人工照明。因此您建造主奎师那神庙的理念是富丽堂皇的。但我们是温达文的居民，温达文没有像杜瓦尔卡那样的宫殿。温达文遍布森林和奶牛，位于亚穆纳河畔，主奎师那在童年时代扮演牧牛童的角色，没有像你们杜瓦尔卡居民所认为的那般皇家气派。因此当杜瓦尔卡人和温达文人相遇时，可能需要一个折中方案。
问题是，在纽约——世界第一城市——建造一座宏伟的神庙的想法，将花费您不是几十万卢比，而是成千万卢比。因为这里的土地、其他材料和人工费用都高得惊人。这里的日工资不低于12美元，即每天60卢比。此外，在纽约市不可能找到空地。您必须购买一栋已建成的房屋，拆除后再按您的喜好建造神庙。我非常清楚，凭借圣杜瓦尔卡迪萨主的恩典和拉克施蜜·茹珂蜜妮·戴薇的仁慈，阁下完全有能力花费成千万卢比用于此目的，但我们必须记住外汇的困难。在这个关键时刻，政府几乎不可能允许我们花费如此巨额的款项。如果他们批准外汇，可能只允许几十万卢比，因此我建议的预算只有七十万卢比。
我看中了一栋非常漂亮的待售建筑，非常适合作为起步的寺庙。房屋占地面积约19英尺×100英尺，虽是两层建筑，但有地下室，因此可视为三层。房屋装有空调和暖气，大理石楼梯，黄铜栏杆，非常适合做寺庙。总面积约450平方英尺，要价100,000美元，即五十万卢比。购买房屋后，我们可以在上面加建一层，配以寺庙圆顶和轮盘等。因此预算约为七十万卢比。目前让我们这样开始。这个地方在城里非常重要。正如您的杜瓦尔卡迪萨神庙位于城市的重要地段，这栋房屋也位于市中心的黄金地段。纽约市分为上城、中城和下城三个区域。下城遍布商业楼和办公楼，上城多为雇员和中产阶级居住。中城介于两者之间，我选的这栋房屋从城市两侧都很容易到达。由于商店、地铁站、邮局、公交、银行等一应俱全，位置非常重要。如果立即付现金，房主可能还会降价。这是现成的建筑，我们可以立即开始《博伽瓦谭》传教工作，并同时在这栋房屋中崇拜施瑞施瑞茹阿达·奎师那。
房屋需要精心装饰以吸引人们，并基于《博伽瓦谭》哲学宣讲哲学主题，吸引学者和高阶层人士。随着我们获得声望，也能在当地获得对寺庙的同情和支持。这将逐步建立起来，我确信即使不是所有人，至少有些人会非常高兴地接受这一信息和训练。
根据我与房主的沟通，他们准备接受以下条件：立即支付20,000美元现金，余额通过按揭安排，利率6%。我想我们可以一次性付清，并尽可能降低价格。
假设Radhakrishnan博士将给予我们外汇批准，我们需要决定是一次性付清还是接受分期付款。您可以在此期间决定。一收到批准的消息，我就会通知您。如果您的人要来这里，请告知姓名和职业，以便我安排无异议证明书——没有它就不会签发护照。我还需要找到一位担保人，否则不会签发P表。因此在等待批准期间，让我们做好所有这些准备工作。未来如果情况变化，我们有机会花费更多资金，我们可以卖掉这处房产或保留它，视情况而定。目前让我们从小规模开始，让它自然发展。阁下是伟大的商业巨头，您比我更懂这些。J.K.组织由您的祖父创立，由您的父亲发展壮大，在您的管理下，凭借杜瓦尔卡迪萨·玛哈茹阿佳的恩典，发展超出预期。正如潘达瓦兄弟都是主奎师那的奉献者，因此在活动领域中，尽管库茹人设置了重重困难，他们仍然取得了胜利。同样，您也始终光荣，因为您和您的家人都是杜瓦尔卡迪萨主的奉献者。您的好母亲就像琨缇黛薇。
我在此带来的《博伽瓦谭》使命对美国人来说完全是全新的事物。但最令人惊讶的是，无论何时何地我演讲，他们都接受得很好。这对他们来说是好兆头。演讲后他们来找我，感谢我的精彩演讲，并在以人类理解力聆听时接受这哲学。
这里的人与印度人之间有巨大差异。在印度，人们通过传统自然而然地被教导灵性生活；而这里的人被自然而然地教导成为物质主义者。他们无疑是真诚的，但由于没有《博伽瓦谭》生活的信息，他们表现得有所不同。每个印度人都有责任在世界的每个角落传播《博伽瓦谭》的教义。您在这方面的合作将受到杜瓦尔卡迪萨主的高度赞赏。主奎师那在《博伽瓦谭·歌义》中说，帮助传播《博伽瓦谭·歌义》原则的人是最受主喜爱的。因此这种知识应该系统地传播。我们印度人，特别是印度教徒，更特别是外士那瓦信徒，必须遵守主奎师那的教导，将知识传播到全世界。
美国正处于中间位置。美国的一侧是欧洲，另一侧是亚洲。因此我们可以向两个方向扩展《博伽瓦谭》使命。一侧向英国、德国、意大利等，另一侧向中国、日本等。如果我们真诚地做这项工作，主奎师那将以多种方式帮助我们。正因为您是主的真诚奉献者，您非常善意地回应了我卑微的呼唤。
我正在指示我在德里的人寄给您一套我的《圣典博伽瓦谭》英文版（三卷），希望您会饶有兴趣地欣赏它们。请您抽出时间阅读，看看我如何能将《博伽瓦谭》哲学呈现给普通人理解。
希望您一切安好。再次感谢您在主的超然服务中良好的合作精神。
您真诚的，
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
附件：给印度总理的信函副本
航空邮件
