
致施瑞帕德·纳茹阿央纳·玛哈茹阿佳的信
时间:1966年11月19日
地点:纽约
"施瑞施瑞古茹·高冉嘎·佳亚图"
A.C. Bhaktivedanta Swami
26 Second Avenue Apt: BIR
New York, N.Y 10003, U.S.A.
施瑞施瑞外士那瓦·查拉内·丹达瓦特·那提·普尔维基亚姆
我首先向外士那瓦的莲花足致以顶拜,然后开始写信。
施瑞帕德·纳茹阿亚纳·玛哈茹阿佳,
收到您1966年11月13日的来信,我了解了所有详情。听闻施瑞帕德·Bhikhu·玛哈茹阿佳的过早离世,我极为悲伤。像他这样活跃、坚定、强壮和年轻的人,心脏如何会衰竭——这超出了我的想象。我极度悲痛。此外,他是您的得力助手。一切都是奎师那的意愿。希望您的健康现在有所好转。
不必以任何工作负担麻烦施瑞帕德·Tirtha·玛哈茹阿佳。我八个月前寄给他150卢比,但至今未能从他那里得到任何东西。所有人都忙于自己的工作。在您上一封信中,我得知您愿意帮助我,但从您最近的来信中,我看到您现在也有困难。目前无需寄送任何东西。只需将1500卢比存入旁遮普国家银行。我正以银行经理的名义寄出一封信。请将钱和信存入温达文。如果他们要您寄送存折和支票簿,请通过航空挂号寄送。否则他们可以自己寄送。
还应拜访茹阿达·达莫达尔神庙的哥斯瓦米。我给他们寄过两三封信,但未收到回复。银行应每月支付5卢比。我想知道他们是否收到了这笔钱。请查询此事后回信给我。
如果Trivikrama·玛哈茹阿佳能从纳瓦兑帕寄送美当嘎和铙钹,那很好。否则我不想只为一只美当嘎(Khola)麻烦您。我请求您写信给Trivikrama·玛哈茹阿佳,如果他愿意承担这个麻烦并寄送,收到他的信后,我会单独寄钱给他。
我在您上一封信中热切地获悉,您的帮助将始终可用,但从您当前的来信中了解到您身体不适,我感到沮丧。一切按奎师那的意愿发生,都是最好的。收到我的信后请回信,让我高兴,并告知我温达文的消息。
您恭顺的,
圣巴克提韦丹塔·斯瓦米
