时间：1947年7月12日
地点：坎普尔
信件名：致圣雄甘地的信
收件人：圣雄甘地
收件地址：扫帚者殖民地，新德里。
亲爱的朋友圣雄吉：
请接受我尊敬的纳玛斯卡尔（合十礼）。我是您一位素未谋面的朋友，但我不时地必须给您写信，尽管您从未费心回复。我曾将我的刊物《回归首神》寄给您，但您的秘书告诉我，您读信的时间非常有限，更不用说阅读杂志了。我曾请求与您会面，但您忙碌的秘书从未费心回复。无论如何，作为您的一位老朋友——尽管您不认识我——我再次写信给您，是为了将您引回您应得的正确位置。作为一位真诚的朋友，我绝不能偏离对像您这样一位朋友应尽的责任。
作为一位真诚的朋友，我告诉您：如果您不希望蒙受不光彩的死亡，就必须立即退出政治活动。您曾希望活到125岁，但如果不光彩地死去，那将毫无价值。您在今生所获得的荣誉和声望，在近代记忆中无人能及。但您必须知道，所有这些荣誉和声望都是虚假的，因为它们是由首神的幻觉能量——称为玛亚——所创造的。
我所说的“虚假”，并非指您众多的朋友对您虚假，也不是您对他们虚假。我所说的虚假，是指幻觉——换句话说，由此获得的虚假友谊和荣誉不过是玛亚的造物，因此它们始终是暂时的，也可以说是虚假的。但无论是您的朋友还是您自己，都不曾知道这个真理。
如今，靠神的恩典，那层幻觉正在被清除，因此，像阿查尔亚·克里帕拉尼这样忠实的朋友们正在指责您，因为您在当下无法像在不合作运动的辉煌岁月中那样，给他们提供任何切实可行的工作计划。所以，您也陷入了困境，需要为您的对手制造的当前政治僵局找出一个恰当的解决方案。因此，您应当接受像我这样微不足道的朋友的警告：除非您及时退出政治，并将自己百分之百地投入到《博伽梵歌》的传道工作中——这才是玛哈特玛们真正的职责——否则您将不得不面对像墨索里尼、希特勒、东条英机、丘吉尔或劳合·乔治那样的不光彩结局。
您可以很容易地理解，您的一些披着朋友外衣的政治敌人（既有印度人也有英国人）是如何蓄意欺骗了您，并伤了您的心——他们做的正是您多年来竭力抗争的那恶行。您主要希望在印度实现印度教徒与穆斯林的团结，而他们却巧妙地破坏了您的工作，制造了分裂的巴基斯坦和印度。您希望印度获得自由，而他们却给了印度永久的依附。您想为改善扫帚者（贱民）的地位做些什么，但即使您住在扫帚者殖民地，他们仍然像扫帚者一样沉沦。所有这一切都是幻觉。当这些事情以它们的本来面目呈现在您面前时，您应当视其为神赐。神恩待了您，驱散了您一直徘徊其中的幻觉——正是那幻觉使您把这些观念当作真理来珍视。
您必须知道，您身处一个相对的世界，圣人们称之为“德瓦塔”（Dvaita），即二元世界，这里没有任何东西是绝对的。您的非暴力（Ahimsa）始终伴随着暴力（Himsa），如同光明伴随着黑暗，或父亲伴随着儿子。在这个二元世界中，没有任何东西是绝对真理。您不知道这一点，也从未费心从正确的源头了解这一点，因此，您所有创造团结的努力都伴随着分裂，而非暴力则伴随着暴力。
但亡羊补牢，为时未晚。您现在必须了解一些关于绝对真理的道理。您长期以来一直在试验的所谓真理是相对的。相对真理是由具有三种自然形态（三德）的神圣玛亚（daivi maya）所创造的。它们都是不可逾越的，正如《博伽梵歌》中所阐述的那样：（7.14）绝对真理就是绝对的至尊首神。
在《卡塔奥义书》中，指示我们必须接近一位真正的古茹——他不仅精通世间一切经典，更是一位在梵（Brahman）即绝对真理中证悟了的灵魂——以便学习绝对真理的学问。《博伽梵歌》中也有如下教导：
tad viddhi praṇipātena paripraśhena sevayā
upadekṣyanti tad jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ
（《博伽梵歌》4.34）
但我知道，您从未接受过这样的超然训练，除了一些您为自己的目的而发明的严厉苦行——就像您在试验相对真理的过程中发明了许多东西一样。如果您像上述那样接近了古茹，您本可以轻易避免这些。然而，您通过苦行等方式真诚地努力获得某些神性品质，这无疑已将您提升到了某种较高的境界，您可以更好地利用这一点来追求绝对真理。但是，如果您仅仅满足于这种暂时的地位，而不努力认识绝对真理，那么自然法则下，您必将从人为提升的崇高地位上坠落。如果您真正想接近绝对真理，并想为全世界的人民做一些真正的善事——这将包括您关于团结、和平和非暴力的理念——那么您必须立即抛弃腐朽的政治，挺身而出，传播《博伽梵歌》的哲学与宗教，而不要对其作不必要的、教条式的诠释。我曾在我的刊物《回归首神》中偶尔讨论过这个话题，现附上一页供您参考。
我只请求您，哪怕仅仅退出政治一个月，让我们就《博伽梵歌》进行讨论。我确信，通过这样的讨论，您将获得新的光明——这不仅对您个人有益，更对全世界有益，因为我知道您是真诚、诚实且道德高尚的人。
期盼您早日赐复。
您真诚的，
阿拜·查兰·德
附件：《回归首神》一页
