《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，2.46-47

评注

关于此节诗含义的详细阐释，可参见《圣典博伽瓦谭》（7.10.18-19 和 1.1.15）中的以下诗节：至尊人格首神说：我亲爱的帕拉德，至为纯洁、伟大的圣者啊，你的父亲连同你家族中的二十一位先祖都已得到净化。因为你诞生在这个家族中，整个王朝都得到了净化。无论在何时何地，只要有平和、平衡的奉献者，他们品行端正、具备一切美好品质，那个地方和那里的世系——即使曾经受到诅咒——也会得到净化。

以及：啊，苏塔，那些彻底皈依主莲花足的伟大圣者们，能立即净化任何接触他们的人，而恒河之水则须经长期使用方能净化。

在奎师那的朋友——潘达瓦们未曾到访的那些地方，拜访之后需要赎罪，因为那些地方没有奉献者到访。潘达瓦们与奎师那无异，因此，在他们管辖范围之外的地区，人们堕落沉沦、缺乏奉爱服务、沉溺于物质感官享乐。

在德瓦帕尔时代，主奎师那派遣潘达瓦们前往各个省份，从而展现了他对奉献者的慈爱。同样，在卡利时代，宽宏大量的圣高茹阿孙达尔彰显了他非凡的慷慨——他将自己的同游们派往连奎师那都未曾派遣潘达瓦们去的地方。