《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，2.8

评注

当玛哈茹阿佳·帕瑞克希特向舒卡戴瓦·哥斯瓦米询问主哈利的创造逍遥时，圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米首先忆念至尊主，然后献上祷文，其中包括《圣典博伽瓦谭》（2.4.22）中的这节诗。

《圣典博伽瓦谭》中有多处段落描述了布茹阿玛——布茹阿玛·萨姆普拉达亚中的原始灵性导师——如何从那茹阿亚纳那里听闻《圣典博伽瓦谭》——韦达经典这棵愿望树上的成熟果实。其中一些段落如下：

「tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye——正是他首先将韦达知识传授给原始生物布茹阿玛的心中。」（《圣典博伽瓦谭》1.1.1）

「mayādau brahmaṇe proktā dharmo yasyāṁ mad-ātmakaḥ——我向布茹阿玛讲述了韦达知识，因为我在韦达中所阐述的宗教原则就是我自身。」（《圣典博伽瓦谭》11.14.3）

「idaṁ bhagavatā pūrvaṁ brahmaṇe nābhi-paṅkaje samprakāśitam——是至尊人格首神首先向布茹阿玛完整揭示了《圣典博伽瓦谭》。」（《圣典博伽瓦谭》12.13.10）

「kasmai yena vibhāsito ‘yam atulo jñāna-pradīpaḥ purā——他在太初亲自向布茹阿玛揭示了这无与伦比的知识明灯。」（《圣典博伽瓦谭》12.13.19）

「ya idaṁ kṛpayā kasmai vyācacakṣe mumukṣave——当布茹阿玛急切渴望解脱时，他仁慈地向他解释了这门科学。」（《圣典博伽瓦谭》12.13.20）

这一事实也在《白净识者奥义书》（Śvetāśvatara Upaniṣad 6.18）中得到确认：

「yo brahmāṇaṁ vidadhāti pūrvaṁ yo vai vedāṁś ca prahiṇoti tasmai taṁ ha devam ātma-buddhi-prakāśaṁ mumukṣur vai śaraṇam ahaṁ prapadye——因为我渴望解脱，让我归依至尊人格首神，他首先通过布茹阿玛的心启迦他韦达知识。主是一切启迦和灵性进步的原始源头。」

在《白净识者奥义书》（6.18）中还说道：「vedānte paramaṁ guhyaṁ purā kalpe pracoditam——韦达的机密知识在很久以前的一个卡帕时期就被讲述了。」

在《大森林奥义书》（Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad 4.5.11）中说道：「asya mahato bhūtasya niśvasitam etad yad ṛg-vedo yajur-vedaḥ sāma-vedo ‘tharvāṅgirasa itihāsaḥ purāṇaṁ vidyā upaniṣadaḥ ślokāḥ sūtrānyānuvyākhyānānyasyai vaitāni sarvāṇi niśvasitāni——梨俱韦达、夜柔韦达、萨玛韦达和阿阗婆韦达，史传和往世书、奥义书、婆罗门所唱的颂诗、经书、韦达陈述的汇编，以及超然知识和经咒的解释，全都是从伟大人格首神的呼吸中流出的。」