致哥斯瓦米·玛哈茹阿佳的信
时间：1955年9月16日
地点：新德里
请接受我恭敬的顶拜。我已适时收到您本月14日来函，并极仔细地留意了内容。我很高兴您已从奥里萨（Orissa）洪泛区回到加尔各答，更高兴得知您正试图返回德里，以在此营造和平气氛。
您将欢喜得知：前日晨约九时，印度教大斋会（Hindu Mahasabha）主席、大律师斯里·N.C. 查特吉（N. C. Chatterji）偕其秘书突访我们的桑嘎（Sangha）。约两星期前，我们在他普萨路（Pusa Road）7-B 的住所举行了一场「诵读·唱颂」聚会，当晚我们谈了一些关于圣柴坦尼亚·玛哈帕布的事。他似乎深谙《永恒的柴坦尼亚经》（Sri Caitanya Caritamrta）之事。因此我邀他来我们的桑嘎，他答称会尝试。一星期后我再次去信提醒，作为回应他忽然来访。当时几乎所有成员皆外出，仅我偕另两位贞守生与温达文（Vrindaban）接待了他。他了解了我们的活动，并获供帕萨旦——他接受了，且带了一些离去。我已请他在您圣驾返回时再来。
关于您对施瑞帕德·阿钦查纳（Spd Akincana）玛哈茹阿佳的指示，我已告知他；据悉他已请施瑞帕德·邦贝哈利吉（Bonbehariji）来德里时携来旧收据。
您给施瑞曼·凯沙瓦南达吉（Sriman Kesavanandaji）的便笺，他亦已留意。
九月号的全部印刷事务已妥交卡普尔艺术出版社（Kapoor Art Press），但至今我们未收到任何校样。今晨我催索，他们答应自明日起交付。据凯沙瓦南达吉所知，他们承诺于本月25日前完工。
我留意了您对月刊封面的评语，并已向施瑞帕德·拉曼南达·帕布（Ramananda Prabhu）建议诸多事宜以供评估。施瑞帕德·拉曼南达·帕布与许多其他人，连同我，都想见这报纸恰合外国之需。如此我们必须以优质纸张、于极先进之印刷厂印行。这全取决于我们所能负担之开支，但理想必为其多方可取之改进。您回来时我们将处理，因您不在，亦不可能更换印刷厂。既不能立换印刷厂，更换纸张或封面便无意义。
有友建议此报可由加尔各答印行，这无不可。但我的建议是：无论在加尔各答或德里，我们必须拥有配备精良的自家印刷厂，方能以一切重要语言——尤其印地语与英语——广播圣柴坦尼亚·玛哈帕布之讯息。印地语为全印宣传之用，英语则为世界宣传之用。
今日我们收到施瑞帕德·斯瑞达尔·玛哈茹阿佳（Sridhara Maharaja）那瓦迪帕（Navadvipa）庙宇寄来的两册《高迪亚·达尔善》（Gaudiya Darshan）。开端甚佳，我甚赞赏斯瑞达尔·玛哈茹阿佳虽甚迟仍有的努力。迟来总胜于不至。他得年轻哥文达·玛哈茹阿佳（Govinda Maharaja）为极佳助手，我视此为善举。
关于打字机，我知施瑞帕德·拉曼南达·帕布不愿割爱。当然，其机构总部因诸多通信需一台；但此处《斯佳贾纳托沙尼·帕特利卡》（Sri Sajjanatoshani Patrika）纯英文办公室，亦绝对需一台。此处各印刷厂皆要打字稿，以便迅速执行。有些印刷厂若得清晰打字稿，愿于四五日内完成全部印刷。此机系租用，我已告知您。我们同时已打字三份全部地址，故三个月内只需将地址贴于封套，无需任何文书之劳。无论如何，您回来时若可能携机，我们将处理。
您亲爱的，A.C. 巴克提韦丹塔。
