1968年12月26日，洛杉矶
帕杜么纳: Hari hari biphale, janama...
圣帕布帕德: Goṅāinu. G-o-y-a-i-n-u.
帕杜么纳: Gowanu.
圣帕布帕德: Goṅāinu.
帕杜么纳: Goṅāinu.
圣帕布帕德: Biphale, janama goṅāinu. Hari hari biphale janama goṅāinu. Goṅāinu.
帕杜么纳: Goṅāinu. Goṅāinu?
圣帕布帕德:是的。所以我是不是也要讲一下含义？
帕杜么纳: 之后吧，我想。哦，这是第一句诗？ Hari hari biphale, janama goṅāinu.
圣帕布帕德: Janama goṅāinu. 这是第一行。 Hari hari biphale, janama goṅāinu. 下一行: manuṣya-janama pāiyā.M-a-n-u-s-y-a.
帕杜么纳: Manuṣya.
圣帕布帕德: Janama. J-a-n-a-m-a. Pāiyā, p-a-i-y-a.
帕杜么纳: Pāiyā.
圣帕布帕德: Manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā. 下一行。 R-a-d-h-a, Rādhā, Kṛṣṇa, K-r-i-s-h-n-a, nābhajiyā, n-a, nā, bhajiyā, b-h-a-j-i-a, nā bhajiyā. 下一行， jāniyā, j-a-n-i-a, jāniyā.
帕杜么纳: J-a?
圣帕布帕德: N-i-a. Śuniyā, s-u-n-i-a. Jāniyā śuniyā biṣa, b-i-s-a, biṣa.
帕杜么纳: Biṣa?
圣帕布帕德: B-i-s-a. Khāinu, k-h-a-i-n-u.
hari hari biphale janama goṅāinumanuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā,jāniyā śuniyā biṣa khāinu
这一段的含义是， Hari Hari, “我的主，” biphale, “浪费了，” janama, “人生，” goṅāinu, 度过。“我虚度了我的人生。”为什么？因为 manuṣya-janama pāiyā, “我得到这个人类形体，” manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nābhajiyā, “但我自己并没有从事为茹阿达和奎师那做爱心超然服务。” Rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā,jāniyā śuniyā biṣa khāinu：“我心甘情愿地，特意地饮下毒药。” Hari hari biphale, janama goṅāinu.
帕杜么纳: 能不能讲一下每个词的意思。Jāniyā 是什么意思？
圣帕布帕德: Jāniyā 的意思是清醒的知道， śuniyā 的意思是聆听。
帕杜么纳: 聆听？
圣帕布帕德: 是的。有两种知识。一种是通过实验认识的。这种被称作jāniyā。另一种知识是从权威的来源聆听。这也是知识。Jāniyā śuniyā 。“通过聆听和通过实验，通过这两种方式我都知道，这个人类形体的生命是用来为茹阿达和奎师那做奉爱服务，但我却没有这样做。那意味着我明明知道是毒药，还亲自饮下。我是在自杀。”然后， golokeraprema-dhana, g-o-l-e... 不。 G-o-l-o-k-e-r-a, golokera. Prema, p-r-e-m-a, prema. Dhana, d-h-a-n-a. Golokera prema-dhana. 其含义是：“这个唱诵，哈瑞奎师那，直接来自超然的国度哥楼卡。” Hari-nāma-saṅkīrtana. “这个唱诵，哈瑞奎师那，哈瑞奎师那，奎师那奎师那，哈瑞哈瑞，这不是物质的声波。这声音是……”这叫什么？接收？正像我们接收声音。这个声音在空气中。空气有不同的层次，但是这个声音是在最高的层次，在超然、灵性的层次，超越这个物质世界。从那里我们接收这个声音。这需要强大的机器去接收这个声音。Golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana.
帕杜么纳: Hari-nāma-saṅ...
圣帕布帕德: H-a-r-i-n-a-m-a, hari-nāma, saṅkīrtana, s-a-n-k-i-r-t-a-n-a. Hari-nāma saṅkīrtana. Rati nā janmila. R-a-t-i, n-a, nā, janmila, j-a-n-m-i-l-a. Rati nā janmila kena, k-e-n-a, tāi, t-a-i. “这个声音非常神圣，超然，直接来自超然的诗节，哥楼卡·温达文。不幸的是，不知道为什么我对这么美好的声音却一点兴趣都没有。” Rati nā janmila kene tāi. Tāi 的含义是“其中。” Biṣaya biṣānale. B-i-s-a-y-a, biṣaya. Biṣa, b-i-s-a, biṣa, nale, n-a-l-e.
帕杜么纳: Biṣa?
圣帕布帕德: Biṣa, b-i-s-a, nale, n-a-l-e. Biṣānale. 燃烧的毒火。“就像一个人，如果把他放进熊熊燃烧的火焰中，他就会被烧为灰烬，同样如果只是想着‘我该如何享受这个？我怎样才能物质上享受这个？’这就像燃烧的毒火。我一直被这毒火煎熬。” Biṣaya biṣānale dibā-niśi hiyā jvale. Dibā-niśi, d-i-b-a, dibā-niśi. Dibā 的意思是白天, 以及 niśi, niśi 的意思是夜晚。“日日夜夜，我被这熊熊燃烧的火焰灼烧。”
帕杜么纳: Neśi? 怎么拼？
圣帕布帕德: Niśi, n-i-s-i.
帕杜么纳: Dibā n-i-s-i, dibā-niśi.
圣帕布帕德: Hiyā, h-i-a, hiyā, jvale, j-a..., j-v-a-l-e.
帕杜么纳: J-v-e-l-e.
圣帕布帕德: J-v-a-l-e. Dibā-niśi hiyā jvale：“我的内心一直在燃烧，日日夜夜不停歇。” Tarivare. T-a-r-i v-a-r-e, tarivare. Tarivare 的意思是“出来。”
帕杜么纳: 您能不能再拼一次？
圣帕布帕德: Tarivare? T-a-r-i v-a-r-e.
帕杜么纳: Vire?
圣帕布帕德: R-e, tarivare.
帕杜么纳: Tarivare.
圣帕布帕德: Nā kainu. N-a, nā, kainu, k-a-i-n-u, nā kainu, upāya, u-p-a-y-a, upāya. Tarivare 的意思是“出来，” nākainu, “没有做。” Nā 的意思是“没有，”kainu, “没有做。” Nā kainu upāya. Upāya 的意思是“方法。”这句的意思是，“如果人想从这物质享乐的毒火中出来，他必须接受这哈利纳玛·桑克依坦，这唱诵。这是唯一的方法。我却没有这么做。我只沉迷在viṣaya viṣānale，这物质享乐。所以我的人生白白虚度了。” Tarivare nā kainu upāya。下一行，vrajendra-nandana yei。V-r-a-j-e-n-d-r-a,vrajendra, nandana, n-a-n-d-a-n-a, yei, y-a-i。
帕杜么纳: Jia.
圣帕布帕德: Jai. Vrajendranandana yei, śacī-suta, s-a-c-h-i-s-u-t-a, śacī-suta, haila, h-a-i-l-a, haila, sei, s-a-i, sei.Vrajendra-nandana yei, śacī-suta haila sei, balarāma haila nitāi. B-al-a-r-a-m-a, balarāma, haila, h-i, h-a-i-l-a. Haila, h-a-i-l-a, nitāi, n-i-t-a-i, haila nitāi. Balarāma haila nitāi. Vrajendra-nandana yei：“至尊之人显现为南达国王的儿子，现在就是这同一位至尊之人奎师那已经显现为萨祺母亲的儿子。”然后Balarāma, b-a-l-a-r-a-m-a; haila, haila 的意思是“已成为；” Nitāi, “主尼提阿南达。” “从前的人格首神巴拉茹阿玛已经显现为主尼提阿南达。”他们要做什么？ Pāpī tāpī yata chilo. P-a-p-i, t-a-p-i,pāpī tāpī, yata, y-a-t-a, yata chilo, c-h-h-i-l-a.
帕杜么纳: C-h-h-i-l-a?
圣帕布帕德: 是的。 Pāpī tāpī yata chilo, hari-nāme, uddhārilo. H-a-r-i, hari, nāme, n-a-m-e, nāme, uddhārilo, u-d-d-h-a-r-i-l-a. 这句的意思是，“这两位人格首神，他们只是派发超然的唱诵，哈瑞奎师那，便已经拯救所有受物质条件制约的罪恶灵魂。”Pāpī tāpī yata chilo, hari-nāme uddhārilo. “最典型的例子就是佳盖和玛戴，被称作Jagāi-Mādhāi的两兄弟。”J-a-g-a-i, Jagāi 和 Mādhāi, M-a-d-h-a-i. Pāpī tāpīyata chilo, hari nāme uddharilo, tā'ra sākṣī, tā'ra sākṣī. T-a-r, sākṣī, s-a-k-s-h-i, sākṣī, jagāi 和 mādhāi. 最后一句诗是 hā hā prabhu nanda-suta, h-a-h-a, hā hā, prabhu, p-r-a-b-h-u, prabhu, nanda-suta, n-a-n-d-a-s-u-t-a. “我亲爱的主奎师那，南达王的儿子……” Vṛṣabhānu-sutā-yuta. V-r-i-s-a-b-h-a-n-u, vṛṣabhānu, sutā, s-u-t...
帕杜么纳: V-s... Vṛṣa?
圣帕布帕德: Vṛṣabhānu, b-h-a-n-u.
帕杜么纳: B-h-a-n-u.
圣帕布帕德: Vṛṣabhānu-sutā, s-u-t-a. Sutā-yuta, y-u-t-a. 这句的含义是，“我的主奎师那，南达王的儿子，你现在与维沙巴努王的女儿茹阿达茹阿妮在一起。你们两位都在这里。我是纳若塔玛·达萨·塔库尔。”Narottama, N-a-r-a-t-t-a-m-a, Narottama, dāsa, d-a-s-a, dāsa, kahe, k-a-h-e. “我是纳若塔玛·达萨。我请求您。” Narottama dāsa ka..., nā theliho. N-a, theliho, t-h-e-l-i-a. Nā theliho. Rāṅgā, r-a-n-g-a, rāṅgā, pāye, p-a-y-e. Nā theliho rāṅgāpāye. Tumi binā, t-u-m-i, tumi, vinā, v-i-n-a.
帕杜么纳: T-u-m-e?
圣帕布帕德: T-u-m-e, tumi, vinā, v-i-n-a, ke, k-e, āche, a-c-h-h-e, āche, ke āche.
帕杜么纳: C-h-...
圣帕布帕德: H-e.
帕杜么纳: A-s-c-h...
圣帕布帕德: No. A-c-h-h-e. Āmār, a-m-a-r. “除您之外还有谁？不要用您的莲花足将我踢开。请接受我，因为除您之外我再没别的庇护。”（至此结束）