
1969年9月10日,汉堡
圣帕布帕德:…… biphale janama goṅāinu. 。这首歌的作者是纳若塔玛·达萨·塔库尔,他是柴坦尼亚·玛哈帕布师徒传系中一位非常坚定而强大的阿查尔亚。他创作了许多首歌,许多重要的歌曲,他的歌曲被视为韦达的结论,都是非常权威的歌曲。他这里向主奎师那祈祷,“我亲爱的主,”哈利,哈利,“我完全虚度了人生” Hari hari biphale janama goṅāinu。为什么你虚度了你的人生?他说,manuṣya-janamapāiyā,“我得到这个人类的生命形态,” rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā,“但我并没有认真崇拜茹阿达·奎师那。所以我虚度了人生。”为何如此?这就像人明明知道是毒药还要喝下去一样。如果人不知情的服毒,那还有情可原,但如果有人知道是毒药还要喝下,这就是自寻死路。所以他说,“我在自寻死路,就因为我拥有这个人类生命却没有崇拜茹阿达和奎师那。”
接着,他说,golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana。这奎师那知觉运动,齐颂圣名运动,绝对不是物质的。这运动直接来自哥楼卡·温达文这灵性的王国。golokera prema-dhana。这不是一首普通的歌。这是对首神的爱。“但我却不为所动。” Rati nā janmilokene tāy。“我不为所动。正相反,” viṣaya-biṣānale, dibā-niśi hiyā jwale,“因为我没有接受,所以物质存在这毒药的火焰始终在灼烧着我。” Dibā-niśi hiyā jwale。“日日夜夜,我的心都被物质存在的毒药煎熬着。” taribare nā koinu upāy。“而我却没有去寻找任何解药。”换句话说,要熄灭物质存在的火焰,解药就是这齐颂圣名运动。这运动直接来自灵性王国。是谁带来了这场运动?或者说谁发起的?
接着,他说,brajendra-nandana jei, śaci-suta hoilo sei。Brajendra-nandana,布茹阿佳之王的儿子。那就是奎师那。奎师那是南达·玛哈茹阿佳的儿子。南达·玛哈茹阿佳是布茹阿佳布弥的国王。brajendra-nandana jei,当年南达·玛哈茹阿佳的儿子,现在这个人已经显现为萨祺妈妈的儿子。Śacī-suta hoilo sei。balarāma hoilo nitāi。主巴拉茹阿玛已经显现为尼提阿南达。这两兄弟下凡,他们要拯救所有堕落的灵魂。 Pāpī-tāpī jata chilo。无论这个世界里有多少堕落的灵魂,他们都会用这唱诵的方法来拯救他们。Hari-nāme uddhārilo,仅仅依靠这唱诵。怎么可能?于是他说,tāra sākṣī jagāi 和 mādhāi。活生生的例子就是佳盖和玛戴两兄弟。佳盖和玛戴是兄弟,他们都出生在婆罗门家庭,却堕落为头号恶棍。当然,在今天,在当下这个年代,他们的品质甚至都算不上混蛋。他们为非作歹,他们酗酒又玩弄女人。所以他们是混蛋。而且还吃肉。但是之后他们被主柴坦尼亚和尼提阿南达拯救了。成了伟大的奉献者。
于是纳若塔玛·达萨·塔库尔阐述到,在这个年代,虽然人们都酗酒,玩弄女人,吃肉,而且还赌博,无恶不作,尽管如此,如果他们接受这个奎师那知觉运动,唱诵哈瑞奎师那,他们就能被拯救,毫无疑问。这是主柴坦尼亚的祝福。然后纳若塔玛·达萨·塔库尔祈祷,hā hā prabhunanda-suta, vṛṣabhānu-sutā-juta。“我亲爱的主奎师那,你是南达之王的儿子,你的伴侣茹阿达茹阿妮是国王吴沙巴努的女儿。你俩人现在合体站在我面前。” Narottama dāsa kahe, nā ṭheliho rāṅgā pāy。“现在我皈依您,请不要用您的莲花足踢走我,或推开我,因为我已无处可去。我除了托庇您的莲花足,别无他法。请接纳我,拯救我。”这就是这首歌的结论和精髓。(至此结束)