圣帕布帕德曾经这样写到，“《回归首神》杂志是我灵性生涯的起点。”
《回归首神》杂志创刊于1944年，圣帕布帕德选择在他灵性导师的显现日首发此刊，2019年是杂志创刊75周年，作为纪念，我们特别呈现了圣帕布帕德在这本杂志创刊号上的开卷语。当时，整个世界硝烟弥漫，圣帕布帕德在阐述杂志的宗旨时，也表达了他对严酷现实的深切忧虑。
回归首神
圣恩A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德
国际奎师那知觉协会创始人阿查尔亚
人类，已经忘记了他是首神的儿子，舍弃了他真正本质的身份。他错误地把自己认同为和神无关的这一切，操控着由心意和六个感官组成的物质存在。他只关心自己粗糙的身体和精微的心意这些物质的覆盖，既无法认识他自己，也无法认识那无数他所谓的同伴。这就是愚昧，这就是黑暗。人类，已经将自己视作他这个工具的身体以及心意、自我等更精微的元素，就像汽车司机错误地把自己当做汽车本身，在这个基础上构建了自相矛盾和自我否定的文明。
他所谓的国家和低等动物的领土没什么差别，他为同伴的死亡而悲叹，为自己的损失而哀鸣，而这些财产从未真正属于过他。这就是我们所说的愚昧，这就是黑暗。他只是浮光掠影的感受过，仅此而已，而在他同伴去世之后，那个身体就失去了驱动力，正如司机驾驶汽车，但尽管如此，因为愚昧的黑暗，他从不把自己视作身体的驾驶者，而只是浅薄的关心身体或者说这个汽车。
在愚昧的黑暗之中，他完全被粗糙身体的运转机制迷住了，就像小男孩为小汽车的机械动力系统着迷一样，但是他没有意识到，如果没有司机，那么就算人类身体这辆汽车有再多精妙的机械系统，也寸步难移。这就是我们所说的愚昧，这就是黑暗。
上文所述就是当今文明的缺陷。这实际上是愚昧或者说是虚幻的文明，因此，文明变成了军事。尽管连小孩子都能想通，没有司机，汽车只是一堆废铜烂铁，但每个人都只关心身体以及和身体有关的一切的舒适，没人关心驱动身体的灵魂。这种对人性的无知非常危险，这是一种粗鄙的愚昧，这种无知催生了一种危险的文明，那就是军国主义。这种军国主义，换一种更温和的说法，就是国家主义，这种国家主义画地为牢地限制了我们对人类地位的理解。正像如果在一场战争中，交战各方的理由仅仅是衣着不同，那么这场战争就毫无意义。因此我们务必放下所有身体的特征或衣着的差异来认识人类的地位。
闻名天下的圣恩施瑞·施瑞玛德·巴克提·希丹塔·萨茹阿斯瓦提·哥斯瓦米·帕布帕德，他创立和组织了高迪亚宗，在他的指导下，《回归首神》杂志希望做一些小小的尝试，以与至尊人格首神的关系来揭示人类真正的地位。
世界各国的领袖都真心觉得，当下的世界迫切需要这样的文献，以下声明就是有力佐证。
此前，在“道德与灵性重整”运动中，印度大主教在《印度标准》中发表坚定声明，神父说，“由神引导的印度可以让整个世界恢复圣洁。”
美国总统在给参议院的一封信中写到，“这个世界的肌肉是由人民的道德纤维组成的。因此，重建世界道德水平必定会削弱武装冲突的危险。这样的道德重建，若要发挥最大的效率，必须在全世界范围内得到支持。”
美国前总统，赫伯特·胡福先生曾在纽约举行的一次公民大会上说道，“今天这个世界需要的，是恢复圣洁和道德灵性完美。当下，再没有比这更迫切的了。”
由236名成员组成的英国下议院联合申明，灵性原则是全人类的共同遗产，是比任何政治和经济问题更根本的诉求。他们还强烈建议，需要迫切认识到神在家庭和在国家中的主权地位，这不仅仅是基督教徒对其同伴的责任，也是所有人的责任，只有这样才够构建有意义的、团结的、充满信念的国民生活。
英国掌玺大臣斯塔夫·克里普斯爵士，在1942年9月举行的基督教会议中说道，只有靠爱的神圣力量才能达到神的国度，他宣称，“摆在我们面前的重任，最首要的是，无论我们周遭的环境如何，我们以一个基督教徒的身份要求自己，在我们国家以及整个世界建立神的国度。其次，我们自己要以身作则，同时也要向其他人倡导基督徒的生活方式，以这种方式去影响和改变我们的社会环境、经济环境和政治环境。”
战争的恐怖深深刺痛着全世界所有每一个人。温德尔·威尔基先生从俄罗斯返回后发表的言论也是全世界所有国家未来的命运。他说，“五百万俄罗斯人被杀、受伤或者失踪。至少六千万俄罗斯人被希特勒控制的俄罗斯恐怖主义所奴役。这个冬天，俄罗斯的食物会非常紧缺，也许比紧缺更严峻。数百万俄罗斯家庭不知道这个冬天能从哪里弄来燃料。除了给军队和最核心的后勤留下保障，布料已经捉襟见肘。许多紧要的医疗供给已经不复存在。”
俄罗斯人的困境也同样是我们所有人的遭遇，因为我们印度人也切身感受到同样的匮乏、同样的渴求，同样的憎恶。
英国外交大臣安东尼·依登先生很好的总结了对战争的憎恶，他说，“这一次我们必须好好做个了断。我们无法容忍每隔二十年就再来这么一场。当一切结束之时，我们务必确保不会重蹈覆辙。这是国家的意愿，也是联合国的意愿。”
坎特伯雷大主教在他最近的伦敦广播中说，“在地球的每一个角落，人们都渴望摆脱战争的诅咒，找到一个恢复和平的世界，在那里，这世间的严酷与痛苦都不复存在。然而往往，人们只想要一个没有国王的天堂。没有神的神的国度。所以他们无法得偿所愿。”
“我们务必决心回归首神。我们规划未来，希望国家之间和平共处，希望在国内也能有安全保障。这当然无可厚非，忽视这一切也是不正确的。但是当我们所有计划都会撞上人类自私本性的礁石，触礁翻船，除非我们回归神的身边。回到神的身边，这是英格兰的首要需求，也是每个国家的首要需求。”
最近，弗朗西斯·扬赫斯班爵士在世界信仰大会上说，“现在，在世界各地，宗教都受到残忍迫害，我们转向印度，宗教之国，寻求启示。”弗朗西斯爵士请求印度向全世界树立榜样，用她自身向全世界表明，在处理人类事务时，在所有团结力量中，宗教是最强大的力量。
伟大的印度哲学家萨尔瓦帕里·茹阿达奎师那爵士，最近在加尔各答的一场公共会议中向人山人海的听众致辞，他说，“每当这种时刻，人民的身体和心意都极度匮乏虚弱，民不聊生，人们食不果腹，无家可归，千百万家庭被饥馑和贫穷所困，这种时候，宗教之人就应该承担重任，救苦救难。”
“今天的世界更加嘈杂，更加矛盾，更加暴力。有更多希望也有更多不确定性，有更多期许也有更多失望。从去年开始，我们已经看到灵性价值已经礼崩乐坏。”《凡尔赛条约》、《国际联盟》和《裁军会议》都未能解决问题，因为它们都没有群众的意见做支撑。如果没有达致和平，这个战争即便胜利了，也会成为其他战争的温床。只有强国不再以剥削弱国的人力和资源所积累的财富为荣，这个世界才会真正的和平。也许这就是哈考特·巴特勒爵士所说的，印度教的原则包含了拯救世界文明的核心要素。”
在另一个会议中，这位哲学家还指出，“我们必须战胜思想领域的暴政，创造世界和平的意愿。训练头脑和教育人民的工具应该用来培养正确的社会价值观，如若不然，教育机器就毫无价值。”
正是上述所有国家领导人的心愿，结合我的灵性导师施瑞·施瑞玛德·巴克提·希丹塔·萨茹阿斯瓦提·哥斯瓦米·帕布帕德的训示，赐予我勇气，让我创办《回归首神》这一杂志，这个杂志的名称代表了我们所有心声。
可以说，在过去的一千年里，印度受尽政治压迫，但是直至今日，也没有人能剥削她的灵性资源，因为她拥有无穷无尽的灵性导师。在政治上，印度会请所谓的外国人离开印度海岸，但是灵性上，她从未让任何人这样做，哪怕现在也不会这样做。相反，她会邀请所有所谓的外国人来到印度，为了印度的进步而发掘灵性资源，这超然的发掘不仅会增加印度的荣耀，还会增添整个世界的荣光，让这个世界变得更团结，更有信念，更有人性的光辉。
在这里不得不提起，圣恩施瑞·施瑞玛德·巴克提·希丹塔·萨茹阿斯瓦提·哥斯瓦米·帕布帕德，就在他即将离开这个俗世的前夕，在1936年12月3日从普里写了一封信给我，他指示我承担责任，实现他的使命，那就是在全世界弘扬主柴坦尼亚发起的神爱之宗教。在这封信中，其他内容一起，他写下了下面的文字：
“我完全确信。你能够用英语向那些不熟悉其他语言的人表达我们的思想和观点。”
“这不仅会造福于你，也会造福你的听众。”
“我非常希望你能够成为一位优秀的英语传教士去服务使命，将这全新的思想灌输给普罗大众和当代哲学家、宗教家。”
我向所有在这个壮举中能为我施以援手的祝福者和朋友征求意见，他们所有人都给了我鼓励。圣恩施瑞帕德·巴克提·萨然嘎·哥斯瓦米·玛哈茹阿佳，圣恩任命的前往西方国家传教的先锋，最近从伦敦的传教工作中返回他的总部，他非常仁慈地发来圣尼提阿南达·高迪亚宗的祝福，他在1943年3月15日的信中写到：
“我知道圣恩非常看重你的智慧，他也深切渴望你的英文著作能造福外面的世界。”
在这种情况下，从1936年至今，我一直在思考自己是否要接下这个艰苦重任，因为我既没有任何条件也毫无能力；但是既然没有一个人泼冷水，包括最近的尼施坎陀·桑亚教授和施瑞帕德·瓦苏戴瓦帕布（现在的普里·玛哈茹阿佳），我现在终于鼓足勇气，接受任务。最近尼施坎陀·桑亚教授在他的《哈穆尼》杂志上发表了多篇我的文章，一直给我很大鼓励，更早之前他还希望我接手杂志，但我处于个人考虑未能接受。
但是此时此刻，我的良知迫使我挑起重担，虽然因为战争影响，现在的困难尤为严峻。
我希望每一位有识之士，无论国籍，都能广泛传播这份定期出版的杂志，因为这本杂志里只有印度伟大圣人们的超然信息，特别是主柴坦尼亚，他是首神亲自降临尘世，拯救当下这个年代所有堕落的灵魂。我的职责只是像一个传话员，在《回归首神》杂志中一遍遍重复我从我伟大的灵性导师H.D.G.巴克提·希丹塔·萨茹阿斯瓦提·哥斯瓦米·帕布帕德那里听到的和他给的训示。没有什么是我的造作。这些话语以超然的声音显现，一旦进入耳朵，这些话语必定会像良药一样，带所有人回归家园，“回归首神”。
计划这份文献至少会每年分期出版，在印度，定价6卢比一期，或者在海外15先令一期。这本杂志的供稿人都是将他们的生命、资源、智慧和言语都用来服务绝对人格首神，用来造福所有生物的人。因此读者也会藉着这样的联谊获得无上的益处，他们只需要时不时花一点点时间按照这个杂志里的教导来服务首神。毋庸置疑，他们必定会回归首神，现在这个正在腐烂的世界也会转变成神的王国，因为人们会认识到神的主权地位，无论是在家里，还是在家外。
乍一看，《回归首神》杂志里的主题可能鼓噪无味，因为这些信息都是来自另一个维度，但尽管如此，如果我们真心想要治愈愚昧这个顽疾，真心想要“回归首神”，我们还是要专心学习这些信息。对于罹患黄疸病的人来说，甘蔗吃起来绝不是甜蜜。但是甘蔗依然是治愈黄疸病患者的药。只要黄疸病患者每天坚持吃甘蔗来治愈疾病，就能渐渐尝出甜味。对于《回归首神》杂志的读者，我们也推荐同样的方法。
首神只有一个，别无第二，所有生物都永远是他顺从超然的仆从。这本杂志就致力于使人觉悟这超然的关系，因此这世上任何人，无论肤色，无论种族，无论国家，没有限制，皆能回归首神。
阿拜·查然·德
编辑与创始人
