
译文
施瑞·奎师那·柴坦尼亚对唱诵或聆听主尼提亚南达品格的人最为满意。

施瑞·奎师那·柴坦尼亚对唱诵或聆听主尼提亚南达品格的人最为满意。
那些唱诵或聆听桑卡尔珊(即施瑞·尼提亚南达·茹阿玛)品质的人的荣耀,在《圣典博伽瓦谭》(5.17.18-19)中被提及。在《圣典博伽瓦谭》(5.25.8)中说:"如果那些非常认真想要从物质生活中解脱的人,从师徒传承链条中的灵性导师口中听闻阿南塔戴瓦的荣耀,并且他们始终冥想桑卡尔珊,那么主便进入他们内心深处,清除物质自然形态的一切污染,并斩断心中那自远古以来因渴望通过功利活动支配物质自然而紧紧打结的硬结。布茹阿玛主之子纳茹阿达·牟尼,在他父亲的集会上始终颂扬阿南塔戴瓦。他在那里唱颂他自己创作的幸福诗节,伴以他的弦乐器[或一位被称为图姆布茹阿的天界歌者]。"也应参见本章第55节所引用的《圣典博伽瓦谭》(5.25.11)。
在《圣典博伽瓦谭》(6.16.34, 44)中奇陀凯图向主桑卡尔珊祈祷如下:"啊,不可征服的主!虽然无人能征服祢,但祢确实被那些控制了心意和感官的奉献者所征服。他们能将祢置于他们的控制之下,因为祢对不向祢求取物质利益的奉献者无缘由地仁慈。确实,祢将自己给予他们,正因如此,祢也完全控制着祢的奉献者。我主,通过见到祢而立即摆脱一切物质污染,并非不可能。不必说亲自见到祢,仅仅听闻一次祢的圣名,即使是禅达拉(caṇḍālas,最下等的人)也能摆脱一切物质污染。既然如此,仅仅通过见到祢,谁不会摆脱物质污染呢?"
加载中…
