《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，1.19

评注

主桑卡尔珊居于希瓦主的心中。视主桑卡尔珊为他们的可崇拜之主，希瓦和帕尔瓦提永恒地以祈祷崇拜祂。就此请参见《圣典博伽瓦谭》（5.17.16-24）。因此，听闻或唱诵原初桑卡尔珊——主尼提亚南达品格的人，使希瓦和帕尔瓦提喜悦，他们视那人为他们可崇拜之主的仆人。

那位主巴拉戴瓦始终坚定地增进主奎师那的幸福。那些渴望在巴拉戴瓦·帕布的指导下服务主奎师那的纯净生物体，在与奎师那服务相关的言谈中所说的话，被称为纯然的（śuddhā）萨茹阿斯瓦提。那些忽视巴拉戴瓦·帕布的指导、渴望满足自己感官的人所说的话，若与奎师那服务无关，则被称为不贞的（asati 或 duṣṭā）萨茹阿斯瓦提。