1965年9月
1965年9月1日，星期三
苏伊士港
1965年9月2日，星期四
苏伊士运河，赛德港
1965年9月3日，星期五
今天我们下午1点从赛德港出发。赛德港这座城市很不错。这里有长长的狭窄但是整洁干净的街道，两边是小楼。整座城市一点也不拥挤。我们逐渐驶出苏伊士运河，驶往地中海，整座城市都清晰可见。但是这座城市不大，有一些工厂。尽管地处沙漠，这里还是有各种蔬菜。这里还有一个海边大道，就像孟买焦帕提海滩一样。我看到城市里有一个很漂亮的公园。
1965年9月4日，星期六
今天我们又一场紧急演习。我们都系上安全带，测试救生艇是否有用。有两条小船可容纳120人，不过我们船上一共只有55个人。
1965年9月5日，星期日
晚上，天空多云，大家认为会起雾，所以都有点消沉。但是午夜的时候我们穿过了马耳他西西里岛，藉着神的仁慈，整夜都平安无事。
1965年9月6日，星期一
今天我吃了粥和咖喱炖菜。非常美味。我细细品味，这让我觉得身体正在慢慢恢复精力。
1965年9月7日，星期二
今天巴茹阿哈·道达西说这是地中海最完美的海况。一路上我们都能看见阿尔及利亚海岸线。
1965年9月8日，星期三
今天早上8点钟，在直布罗陀附近，我们第一次遭遇大雾天气。船周围一片漆黑，船只完全停下来。船只是不是鸣笛，警示其他看不到的船只不要撞过来。我们11点再次起航，下午2:30我们经过直布罗陀港，抵达塔里塔灯塔。另一侧就是西班牙摩洛哥。那里每天都有汽轮。出海口大概七百里宽。我们现在在大西洋上航行了。
1965年9月9日，星期四
我们在大西洋上航行24个小时了，一直到下午4点。一整天都很晴朗。我按时吃饭，逐渐恢复力气。船略微颠簸，我头也有点痛。但是我还是勉强支撑着，《永恒的柴坦尼亚经》中主的逍遥甜美甘露是我所有力量的源泉。
1965年9月10日，星期五
今天，船航行得非常平缓。我今天也觉得好一些了。但是离别之情笼罩着我，圣地温达文，我的主圣哥文达，哥琵纳特，茹阿达·达摩达尔。唯一的慰藉是《永恒的柴坦尼亚经》，我品味着主柴坦尼亚逍遥时光的甜美甘露。我离开印度大地完全是为了追随主柴坦尼亚的训示，执行圣巴克提希丹塔·萨茹阿斯瓦提的训示。我没有资格，但是我承担起这风险来执行圣恩的训示。我完全依靠远在温达文的他们的仁慈。
1965年9月11日，星期六
今天，船航行的非常平缓。天空晴朗，一整天都阳光明媚。早上7：30，我们经过葡萄牙的葡萄牙群岛。下午4:40我们又做了一次救生艇演习。我们还演习了火警。晚上，海面上月光明亮，船也在颠簸。但对我没多大影响，因为我在阿拉伯海就已经习惯了。相对于目前我经过的所有其他海洋，大西洋对我很好。这都是主奎师那的仁慈。
1965年9月12日，星期日
周日。尽管今天天气晴朗，但是船还是颠簸的厉害。帕蒂亚女士尽管是位小淑女，但是却非常有智慧，很博学。她预言了我的未来。感谢她的语言。愿主奎师那祝福她。她还提到了我未来会遇到的危机。如果我跨过危机，那么这都是主奎师那，我的朋友和哲学家的美意。晚上依然很颠簸，我有点晕船。我没法吃饭。我只吃了一点甜品和饮料。颠簸一直持续到午夜。
1965年9月13日，星期一
今天是我离开加尔各答出行的第32天。昨天午夜之后，颠簸逐渐平息，我如释重负。早上我还是没胃口吃饭。于是我自己做了炖蔬菜。看起来很美味，我终于能吃点饭了。今天我向我慈悲的主圣奎师那敞开心扉。我今天用孟加拉语创作了一首诗。11点的时候，略微有点颠簸。船长告诉我他们从未经历过如此平静的大西洋。我说这是主奎师那的仁慈。船长的妻子让我和他们一起回去，这样他们就能再次经历平静的大西洋。如果大西洋展示往常的面孔，可能我已经撒手人寰了。但是主奎师那在掌管着这艘船。
1965年9月14日，星期二
今天是我行程的第33天，深夜3点钟，我看到天空多云，月光昏暗。从早上到下午1点，天空始终多云，下午1:30开始下雨。天空一直多云，海上吹着东南风，时不时下点雨。一整天就这样过去了，晚上9:30，开始刮旋风，乌云密布，开始下雨，时不时有闪电。10点我走进船长室，首席工程师垂维尔先生告诉我他从未见过这么安宁平和的大西洋。这里总有台风，旋风，大雾等等，至少过去每次航行都会遇到。我说这是奎师那的仁慈。如果大西洋这些天气如往常一样，可能我命休矣。
1965年9月15日，星期三
今天是我们行程的第34天。我和往常一样3点起床，我走去船廊，发现天空几乎晴朗无云。月光明亮，尽管西南风还是很大，海面看起来很平静，船只在平缓地航行。上午11点，乌云再次布满天空，一直持续到下午3点。时不时下点雨，但是4点之后，天气转晴，阳光明媚。我一直在阅读《圣典博伽瓦谭》中的卡利亚逍遥时光，特别是卡利亚的妻子的祈祷以及卡利亚最后的请求。
1965年9月16日，星期四
今天是我们行程的第35天，昨晚10:30，我们从百慕大三角转向波士顿港。早晨天气清爽，船只航行得非常平缓。大副告诉我他们从未经历过这样的大西洋，他把这都归功于我。我说是的，这都是奎师那的仁慈，因为我经历晕船的苦行，他亲自掌管这艘船。主以他的扩展在滑动船只。我们一定能平安抵达美国。一整天天空晴朗，阳光明媚，但是下午4点忽然起了雾。太阳被雾气遮蔽，变得昏暗。地平线依然可见。让我们看看接下来会怎样。下午6点，因为雾太大，船彻底停下来。愿主奎师那让我们走出这浓雾。藉着奎师那的仁慈，两三个小时候，浓雾就散了，船再次起航。一整夜波澜不惊，今天是我们出行的第36天，我们凌晨5:30平安地抵达波士顿港。
1965年9月17日，星期五
我们上午10点进入波士顿港，海关人员上了船，他们按规程检查许可等等。我和船长一起游览了波士顿。这是座非常不错的城市，我将单独写一篇。自从加尔各答出发，这已经是第36天，今天上午我们终于抵达美国波士顿港。我们一整天一整夜都在波士顿，直到第二天下午4点。
1965年9月18日，星期六
今天是我们行程的第37天，下午4点我们离开了波士顿港，启程去纽约。早上我与布特勒的哥帕·P.阿嘎瓦尔通了电话，他说他的人会在纽约接我，然后视情况乘巴士或火车将我送去布特勒。我试着联系弥刷先生，但是昨天和今天都未能联系上他。我不知道他是否会来接我。今天我见到两位美国绅士，嘎迪纳先生和菲艾尔先生。我们一起经过了美丽的运河，从两座桥下穿过。但是午夜又起了雾，船航行的非常缓慢。雾气一直持续到我们1965年1965年9月19日凌晨00:30抵达纽约港。
1965年9月19日，星期天
今天是我们行程的第38天，我们在00:30抵达纽约港，只晚点了三个小时。
