圣帕布帕德，1965年9月18日，波士顿港
baro-kåpäkaile kåñëa adhamer prati
ki lägiyänile hethä koro ebe gati
我亲爱的主奎师那，您对这没用的灵魂如此仁慈，但是我不知道您为什么把我带到这里。现在您想让我怎样就让我怎样吧。
äche kichukärja taba ei anumäne
nahe keno äniben ei ugra-sthäne
但是我猜您有任务要交给我，不然您为什么把我带到这个可怕的地方？
rajas tamoguëe erä sabäi äcchanna
bäsudeb-kathä ruci nahe se prasanna
这里绝大多数人都被愚昧和激情形态的物质形态蒙蔽。他们沉迷物质生活，以为自己很幸福满足，因此他们对华苏戴瓦的超然信息毫无兴趣。我不知道怎样才能让他们理解。
tabe jaditaba kåpä hoy ahaituké
sakal-i sambhava hoy tumi se kautuké
但是我知道您无缘故的仁慈能够让一切成为可能，因为您是最伟大的玄秘力量。
ki bhävebujhäle tärä bujhe sei rasa
eta kåpä koro prabhu kori nija-baça
怎样才能让他们认识奉爱服务的醇美滋味？哦，主，我只能祈求您的仁慈，这样我才能够让他们对您的信息深信不疑。
tomäraicchäya saba hoy mäyä-baça
tomära icchäya näça mäyär paraça
出于您的意愿，所有生物体都被幻觉能量控制，因此，如果您愿意，藉着您的仁慈，您也能让他们摆脱幻觉的束缚。
taba icchähoy jadi tädera uddhär
bujhibe niçcai tabe kathä se tomär
我希望您能拯救他们。因此，只有您希望他们得到拯救，他们才能够理解您的信息。
bhägavaterkathä se taba avatär
dhéra haiyä çune jadi käne bär bär
《圣典博伽瓦谭》里的话语是您的化身，如果有人怀着鉴定的信心，归顺的心态，求知若渴地反复接收瓦谭里的话语，那么他就能够理解您的信息。
çrnvatäàsva-kathäù kåñëaù punya-çravaëa-kértanaù
hådy antaù-stho hy abhadräëi vidhunoti suhåt satäm
nañöa-präyeñv abhadreñu nityaà bhägavata-sevayä
bhagavaty uttama-çloke bhaktir bhavati naiñöhiké
tadä rajas-tamo-bhäväù käma-lobhädayaç ca ye
ceta etair anäviddhaà sthitaà sattve prasédati
evaà prasanna-manaso bhagavad-bhakti-yogataù
bhagavat-tattva-vijïänaà mukta-saìgasya jäyate
bhidyate hådaya-granthiç chidyante sarva-saàçayäù
kñéyante cäsya karmäëi dåñöa evätmanéçvare
《圣典博伽瓦谭》有云（1.2.17-21），
“作为众生心中的超灵、诚实奉献者的恩人，人格首神奎师那会把渴望聆听他信息的奉献者心中的感官享乐欲望清除掉。正确地聆听和歌唱他的信息是虔诚活动。经常参加《博伽瓦谭》的讲课，并为纯粹奉献者做服务，就能清除心中几乎所有的物质污染；为超然赞歌颂扬的人格首神做爱心服务，就会像无法改变的事实一样被确定下来。心中一旦坚定不移地决定做爱心服务，贪婪、渴望和向往等物质自然激情及愚昧形态的产物，就会从心中消失。奉献者于是便稳定地处在善良形态的层面上，变得十分快乐。这样处在纯粹善良形态层面上的人，因为不断为至尊主做奉爱服务而心中充满喜悦，在摆脱了一切物质接触的阶段，获得对人格首神实质性的科学认识。至此，心中的结被打开，所有的误解烟消云散。当人看到自我是主人时，功利性活动的锁链就此中断。”
rajas tamohate tabe päibe nistär
hådayer abhadra sate ghucibe tähär
他将不再受愚昧和激情形态的影响，因此，积累在他内心深处的所有不吉祥都将消散。
ki ko'rebujhäbo kathä baro sei cähi
khudra ämi déna héna kono çakti nähi
我该如何让他们理解这奎师那知觉的信息？我非常不幸，完全没有资格，最为堕落。因此我祈求您的祝福，这样我才能让他们坚信，因为我自己完全无能为力。
athaca enechoprabhu kathä bolibäre
je tomär icchä prabhu koro ei bäre
无论如何，哦，主，您已经将我带到这里向您祈祷。现在，我的主，让我成功亦或失败完全由您作主。
akhilajagat-guru! bacana se ämär
alaìkåta koribär khamatä tomär
哦，所有世界的灵性导师！我只能重复您的信息，如果您愿意，您可以让我的讲述能让他们理解。
taba kåpäha'le mor kathä çuddha habe
çuniyä sabära çoka duùkha je ghucibe
只有藉着您无缘故的仁慈，我的话语才能纯粹。我坚信当这超然的信息渗入他们的心，他们一定会豁然开朗，从人生不幸的境地中解脱出来。
äniyächojadi prabhu ämäre näcäte
näcäo näcäo prabhu näcäo se-mate
käñöhera puttali jathä näcäo se-mate
哦，主，我只是您手中的木偶。既然您已经把我带到这里来起舞，那就让我起舞，让我起舞，哦，主，让我随您的意愿起舞。
bhakti näibeda näi näme khub daro
"bhaktivedänta" näm ebe särthak kor
我毫无奉爱，也没有任何知识，但是我对奎师那的圣名坚信不疑，我被授予巴克提韦丹塔，现在，只要您愿意，您可以实现巴克提韦丹塔的真正意义。
最不幸，最微不足道的乞讨者
A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米
加拉杜塔号船上
美国马塞诸塞州波士顿市
1965年9月18日
