圣帕布帕德,1965年9月13日,加拉杜塔号上
kåñëa tabapuëya habe bhäi
e-puëya koribe jabe rädhäräëé khusé habe
dhruva ati boli tomä täi
我特别想对你说,哦,兄弟,如果施瑞玛提·茹阿达茹阿妮被你取悦,至尊主奎师那就会赐你好运。
çré-siddhäntasaraswaté çacé-suta priya ati
kåñëa-sebäya jära tula näi
sei se mohänta-guru jagater madhe uru
kåñëa-bhakti dey öhäi öhäi
圣·施瑞玛德·巴克提希丹塔·萨茹阿斯瓦提,萨祺母亲之子主高让嘎对他非常亲切,他为至尊主圣奎师那所做的服务无以伦比,无人能及。他是伟大的圣人,是将对奎师那热切的奉爱传播到世界各地的灵性导师。
tära icchäbalavän päçcätyete öhän öhän
hoy jäte gauräìger näm
påthivéte nagarädi äsamudra nada nadé
sakalei loy kåñëa näm
出于他的强烈意愿,主高让嘎的圣名将传遍西方世界所有国家。土地上所有城市、乡镇、村庄里,所有大洋、海洋、河流和小溪上,每个人都将唱诵奎师那的圣名。
tähaleänanda hoy tabe hoy digvijay
caitanyer kåpä atiçay
mäyä duñöa jata duùkhé jagate sabäi sukhé
vaiñëaver icchä pürëa hoy
圣柴坦尼亚·玛哈帕布恢弘的仁慈征服全天下,这超然喜乐的洪水必然淹没大地。待到所有罪恶痛苦的生物体都幸福快乐,那时外士纳瓦的愿望终将实现。
se kärja jekoribäre äjïä jadi dilo more
jogya nahi an déna héna
täi se tomära kåpä mägitechi anurüpä
äji numi sabär pravéëa
尽管我的古茹玛哈茹阿佳训示我来完成这一使命,我却完全没有资格。我非常堕落,微不足道。因此,哦,主,现在我祈求您的仁慈,这样我才可以做到,因为您最有智慧,最知道该怎么做。
tomära seçakti pele guru-sebäya bastu mile
jébana särthak jadi hoy
sei se sevä päile tähale sukhé hale
taba saìga bhägyate miloy
如果您赐予您的力量,藉着服务灵性导师,人也能得到绝对真理——人的一生就圆满了。如果得到服务的机会,那么人就会快乐幸福,就能有幸得到您的联谊。
evaà janaànipatitaà prabhavähiküpe
kämäbhikämam anu yaù prapatan prasaìgät
kåtvätmasät surarñiëä bhagavan gåhétaù
so 'haà kathaà nu visåje tava bhåtya-seväm
我亲爱的主,哦,至尊人格首神,因为我无穷无尽的物质欲望,我渐渐堕入满是毒蛇的盲井,泯然众人。但是您的仆人纳茹阿达·牟尼仁慈地接受我做他的门徒,训示我如何达到这超然的地位。因此,我首要的职责就是服务他。我怎能停止对他的服务?(SB7.9.28,帕拉德·玛哈茹阿佳献给主尼星哈达瓦的祈祷)
tumi morcira säthé bhuliyä mäyär läthi
khäiyächi janma-janmäntare
äji punaù e sujoga jadi hoy jogäyoga
tabe päri tuhe milibäre
哦,主奎师那,您是我永恒的伴侣。忘记您,我生生世世被玛亚拳打脚踢。如果今天我有幸能再见到您,我一定能重回您的身边。
tomäramilane bhäi äbär se sukha päi
gocärane ghuri din bhor
kata bane chuöächuöi bane khäi luöäpuöi
sei din kabe habe mor
哦,亲爱的朋友,有您的陪伴,我定将再次体验无以伦比的喜乐。清晨一早,我将在牛群牧场和田野里漫步。我将在乌茹阿佳众多森林里奔跑嬉戏。我会在灵性的喜乐中打滚。哦,这一天何时到来?
äji sesubidhäne tomära smaraëa bhela
baro äçä òäkiläm täi
ämi tomära nitya-däsa täi kori eta äça
tumi binä anya gati näi
今天,我忽然想起您。因为长久以来我一直渴望您,呼唤您。我永远是您的仆人,因此我如此渴望您的联谊。哦,主奎师那,除了你,一切毫无意义。
