致维德·普拉卡什的信
时间：1958年7月28日
地点：孟买
我亲爱的圣维德·普拉卡什吉：
关于昨日我与您的会谈，谨此告知：我们之间的意见分歧，源于您在向国外传播灵性文化的问题上有自己的看法。但就我而言，我是遵从一个更高权威和已解脱者的命令行事。我的灵性导师——唵·维施努帕达·圣圣巴克提希丹塔·萨茹阿斯瓦提·哥斯瓦米·玛哈茹阿佳——有这样的意愿。我只是努力服务他，没有任何个人意志。
如果您愿意与我合作，您就可以为了上述灵性导师的满足而这样做——这是服务主的真正代表的机会。我很高兴听到您对基督等世界传教士的尊重，我能在您身上看到为受苦者提供真正服务的愿望。现在机会来了，如果您愿意，您可以利用这个机会利益您自己以及众多他人。这不是想象，也不是自我满足，而是事实。我发现您是一位善良的灵魂，因此我向您提出了这个建议——但如果您拒绝合作，我又能做什么呢？即使是圣奎师那也无法强迫任何人合作，因为每个生物都得到了充分的机会运用独立的观点。人类生命形式虽然是短暂的，但在为主服务方面具有极大的价值。至尊是一切，但一切并非至尊。胃可以消化食物供给所有感官，但身体的所有部位并非胃本身。这种"奇特的同一异"哲学（acintya bhedabheda tattva）是主柴坦尼亚为了世界福祉而宣讲的。我们有责任尽一切努力帮助其实践性的传播。没有人有资格凭个人意志解释经典。这是一门科学，必须从正确的来源学习。圣奎师那不是血肉之躯的人，他的逍遥时光也不是任何世俗学者所能解释的。有学习它的途径——除非我们掌握它，否则我们的精力只会浪费在任何凡俗者的虚伪之中。我本想对您说些这方面的话，但您拒绝了我的合作，我也就无话可说了。希望您能在闲暇时对此深思。
谢谢。
您忠实的
