真正的皈依——圣帕布帕德《至尊奥义书》诗节2-4讲座
1970年5月6日，洛杉矶
（奉献者念诵《至尊奥义书》祈祷和前两个诗节）
圣帕布帕德：从头再来一遍。（奉献者重复）再来一次。（奉献者重复）这是个非常重要的诗节。Evaṁ tvayinānyathe..., nānyathā ato asti na karma lipyate nare。如果你知道万事万物都属于奎师那，这样即便你活上千百年，履行你的职责，也不会有业报反应。这一点在《博伽梵歌》中也有所确认：yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ（BG3.9：作为牺牲祭献给维施努的活动，一定要做；不然，活动只会将人束缚在物质世界）。除非为奎师那工作，否则任何工作都会将你捆绑在物质世界，无论好坏。如果你做了善事，你就不得不享受，所谓的享乐。如果你做了恶事，那么你就不得不受苦。但是如果你为奎师那工作，那就没有这样的业报反应。Na karma lipyate nare 。好了。下一个诗节。（奉献者逐字跟着念诵）
asuryā nāma te lokāandhena tamasāvṛtāḥtāṁs te pretyābhigacchantiye ke cātma-hano janāḥ
（《至尊奥义书》诗节3：杀害灵魂的人，不管他是谁，必定要堕进满是黑暗、愚昧，称为无信仰者世界的星宿。）
（又读了一遍）现在你们试试。（奉献者念诵）是的。再来一遍。
奉献者：Asuryā nāma te loka……
圣帕布帕德：第一个词是asuryā。这里是y-ā。Asuryā。
奉献者：
asuryā nāma te lokāandhena tamasāvṛtāḥtāṁs te pretyābhigacchantiye ke cātma-hano janāḥ
圣帕布帕德：“杀害灵魂的人，不管他是谁，必定要堕进满是黑暗、愚昧，称为无信仰者世界的星宿。”（圣帕布帕德领着奉献者念诵诗节）现在再重复一遍。谢谢。再从头读一遍。（奉献者念诵祈祷和诗节1-3）。谢谢。再来一遍。
奉献者：
anejad ekaṁ manaso javīyonainad devā āpnuvan pūrvam arṣattad dhāvato 'nyān atyeti tiṣṭhattasminn apo mātariśvā dadhāti
（《至尊奥义书》诗节4：具有人格的至尊人格首神，虽然安处于他的居所，他的行动却比心意还快，更超越其他一切生物的速度。有着大能的半神人也不能按近他。虽然他自处一隅，却支配那些供应空气、雨水的半神人。他超越一切的生物。）
圣帕布帕德：“具有人格的至尊人格首神，虽然安处于他的居所，他的行动却比心意还快，更超越其他一切生物的速度。有着大能的半神人也不能按近他。虽然他自处一隅，却支配那些供应空气、雨水的半神人。他超越一切的生物。”《布茹阿玛·萨密塔》中也证实了这一点： goloka eva nivasaty akhilātma-bhūtaḥ。（BS5.37）奎师那，尽管他始终在哥楼卡·温达文，他并没有什么事要做。他只是在享受他同游们的陪伴，牧牛姑娘，牧牛童，他的母亲，他的父亲。自由，完全的自由。而那些同游，他们甚至更自由。但是当这些同游处于危险的时候，奎师那就会担心该如何救他们，但是这些同游，他们完全不担心。“哦，有奎师那在。”看看。（笑声）这些同游，他们无忧无虑。无论什么事情发生，你们在《奎师那——快乐的源泉》中读到，曾经有许多危险。这些男孩，和奎师那一起，他们每天放牧公牛母牛，在雅穆纳河岸的森林里玩耍，康萨派很多恶魔去杀害他们。你们都读过，也看过图片。他们只是在享乐，因为他们非常有信心。这就是灵性生活。Avaśyarakṣibe kṛṣṇa viśvāsa pālana。这种强大的信心，即“无论有什么危险，奎师那都会保佑我，”这就是皈依。
皈依有六个阶段。首先是我们要接受有利于奉爱服务的，拒绝不利于奉爱服务的。接下来是接触主的同游。正如奎师那有那么多同游，你可以……当然，不要刻意假装。等你足够精进，你会知道你与奎师那的关系。那时你与奎师那的同游接触，下一个阶段是坚信“奎师那会保护我。”实际上，他在给予每一个人保护。这是事实。但是在玛亚中，我们认为我们在保护我们自己，我们在养活自己。不。事实并非如此。
prakṛteḥ kriyamāṇāniguṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥahaṅkāra-vimūḍhātmākartāham iti manyate
（BG3.27：假我的影响使困惑了的灵魂以为自己是活动的作为者，殊不知活动实际上是由物质自然三形态履行的。）
对于奉献者，奎师那亲自照料，对于普通生物体，则由玛亚照料。玛亚是奎师那的代理。就像品行良好的公民，他们由政府直接照料，但是对于罪犯，他们由政府通过监狱来照料，通过犯罪管理部门来照料。罪犯也得到照料。在监狱里，政府要照料犯人不会不舒服——他们吃得饱；如果他们生病了，会给他们医疗照顾——该有的照料都有，但是是在惩罚之下。同样，我们在这个物质世界，当然这里也有照料，但是是以惩罚的方式。如果你做这个，玛亚会给你一耳光。如果你做那个，玛亚会踢你一脚。如果你做那个，那会有相应的惩罚。就是这样。这被称作三重苦。但是在玛亚的蛊惑下，我们以为玛亚的拳打脚踢非常舒服。看到没？这就是玛亚。一旦你加入奎师那知觉，奎师那会照料你。Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ。（BG18.66）只要你皈依奎师那，奎师那立刻说，“我照料你，我将把你从所有罪恶反应中拯救出来。”在这个物质世界的生生世世中，我们的生命累积了无数罪恶反应。一旦你皈依奎师那，立刻，奎师那会照料你，他会安排如何矫正所有这些罪恶反应。Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mā śucaḥ。奎师那说“不要犹豫。”如果你想，“哦，我做了这么多罪恶活动。奎师那怎么拯救我？”不。奎师那是无所不能的。他能拯救你。你要做的就是皈依他，毫不犹豫地献出你的人生来服务他，这样你就得到拯救了。
现在，请唱诵哈瑞奎师那。唱诵吧。（唱颂）（至此结束）