第七章：完美的奉献者
BB1.7.1：圣帕瑞克西特说：母亲，主及其同游的大声哭泣充满了整个宇宙，顷刻间引发了大批可怕的灾难。
BB1.7.2：除了奎师那，没有人能带来这些灾难。因此，布茹阿玛在他的同游、半神人以及以《韦达经》和《往世书》为首的经典陪伴下，亲自来到了杜瓦尔卡。
BB1.7.3：布茹阿玛惊奇地注视着他的父亲和古茹——玛哈·纳茹阿央纳主。主因对最亲爱奉献者的爱而备受煎熬，他最隐秘的荣耀公开显露，心灵处于一种奇妙而前所未有的状态。布茹阿玛完全失去了镇定，一时间也流下了眼泪。
BB1.7.4：他小心地镇定下来，思考如何让主恢复吉祥的状态。然后，他在心中找到了方法。
BB1.7.5：布茹阿玛对在主身边大声哭泣的嘎茹达说话，费了很大力气才引起他的注意。
BB1.7.6：圣布茹阿玛说：由维施瓦卡尔玛建造，装饰着南达、雅首达、其他牧牛人以及许多奶牛的塑像，玛图茹阿的一个区域在瑞瓦塔山与海洋之间辉煌地显现。仿佛温达文亲自降临到了那里。
BB1.7.7：根据他微妙的状态允许，小心缓慢地将奎师那和他的兄长带到那里。柔黑妮也可以来，但其他人不可以。
BB1.7.8：圣帕瑞克西特说：被布茹阿玛小心地恢复到正常状态后，嘎茹达——鸟中之王，智者和能工巧匠中最卓越者——非常轻柔地将他俩（奎师那和巴拉茹阿玛）驮在背上。
BB1.7.9：布茹阿玛使每个人都恢复了自然状态，大家都回到了各自的处所。当巴拉茹阿玛被嘎茹达驮着飞行时，他似乎恢复了原有的知觉。
BB1.7.10：然后主奎师那被轻轻地安放在那个地方。仿佛牧牛童和牧牛姑娘们就站在他周围。
BB1.7.11：乌达瓦、戴瓦克伊——她深爱着自己的儿子——帕德玛瓦提，以及以茹珂蜜妮和萨提亚芭玛为首的王后们，无法让奎师那处于那种状态而离开，便去了那里。奉布茹阿玛之命，她们躲藏起来，远远避开奎师那的视线。
BB1.7.12：纳茹阿达认为自己是一个冒犯者，便没有跟随半神人和亚杜族人。
BB1.7.13：他系紧瑜伽衣带，停留在空中，观看主逍遥时光的甜美。
BB1.7.14：嘎茹达也飞入天空，跟在主身后，用翅膀为他遮荫。
BB1.7.15：奎师那的兄长巴拉茹阿玛——哲学家中的顶饰宝石——迅速恢复了原有的知觉，明白了这一切。他立刻遮住奎师那的莲花面，轻柔地将一支笛子插在他的腰带里，将号角和手杖放在他的臂下，将卡丹芭花环挂在他的颈上，将孔雀羽毛戴在他的头上，并将崭新的古纳耳环戴在他的耳上。
BB1.7.16：用维施瓦卡尔玛制作的森林装束这样装扮了奎师那之后，巴拉茹阿玛抱起奎师那，大声说道。
BB1.7.17：圣巴拉茹阿玛说：圣奎师那！奎师那！兄弟！起来！起来！醒醒！看啊！已经很晚了！牛群已经进入森林了！
BB1.7.18：你的朋友们，以施瑞达玛为首，都在等你！你的父母亲因爱而激动，甚至没有力气对你说话！
BB1.7.19：牧牛姑娘们凝视着你的莲花面，在彼此耳边低语，向你微笑。
BB1.7.20：圣帕瑞克西特说：就这样，巴拉茹阿玛一遍又一遍地说着，深情地呼唤奎师那的名字，用手扶起奎师那，让他站起来。过了很久，奎师那才恢复知觉。充满惊奇地，说着"好！好！"，奎师那站了起来。
BB1.7.21：他睁开莲花眼，环顾四周，展露出灿烂的笑容。看到面前的南达神像，他变得害羞，向南达鞠躬。
BB1.7.22：看到身旁的雅首达神像，他一眨不眨地凝视着他的面容，开心地微笑着说道。
BB1.7.23：至尊人格首神说：母亲啊，今天早晨我看到了多少个与我醒时生活不同的奇妙梦境啊！
BB1.7.24：我去了玛图茹阿城，看见康萨和许多其他人被杀死，佳冉丹达和其他君王被击败，半神人们欢喜快乐。
BB1.7.25：我在海边建造了一座名为杜瓦尔卡的大城。现在我没法讲述所有其他的故事了。
BB1.7.26：以前从未有一天，我从睡梦中醒来时做过这样一个如此漫长、如此扣人心弦的梦。
BB1.7.27：尊贵的母亲，如果您不认为这个巨大的奇迹完全无法理解，等我们到了森林里，我再讲给您听。
BB1.7.28：圣帕瑞克西特说：说完这些话，他向母亲行了顶礼。睿智的柔黑妮看出他想要带一份午餐去森林，于是开口说道。
BB1.7.29：孩子啊，今天你的母亲只有你这么一个儿子，因为你睡了这么久而担忧。对她何必说这么多话呢？
BB1.7.30：牛群已经出发了。赶快跟上牧牛童们。我会准备好你的午餐，派人送到森林里去。
BB1.7.31：圣帕瑞克西特说：当慈爱的柔黑妮说出这些话时，奎师那向她行了顶礼，一边从母亲手中拿走新鲜的黄油一边温柔地微笑，并向他的兄长呼喊。因为他还没有到牛群那里去，仁慈的奎师那没有吃那黄油。
BB1.7.32：他用甜美的言语请求母亲安排午餐。然后他走到牧牛姑娘们那里，与她们开玩笑。他用笛子拦住了牛群，然后来到被女友们围绕着的茹阿迪卡面前，带着戏谑的微笑说道。
BB1.7.33：圣奎师那说：我生命中的王后啊，如今您在这僻静之处遇到了您真诚的奉献者。您为何不说话？您生我的气了吗？
BB1.7.34：我是否冒犯了您？全知的您啊，您一定知道我昨晚做的那个梦的一切。
BB1.7.35：我离开了您，娶了许多濒临死亡的公主。我生了许多子孙后代。
BB1.7.36：就这样吧。现在我必须赶快去森林了。令人愉悦的您啊，今晚您将与我一同享乐。
BB1.7.37：圣帕瑞克西特说：说完这些话，他向她撒花，先环顾四周之后，亲吻并拥抱了她。然后他回到牛群和牧牛童那里。
BB1.7.38：当戴瓦克伊看到奎师那吹着笛子、身着牧牛童装束——这些她从未见过——她心中充满了爱，尽管年事已高，因爱而乳汁从她的乳房涌出。
BB1.7.39：以茹珂蜜妮和占巴瓦提为首的王后们完全失去了镇定，因爱而昏厥，跌倒在地。
BB1.7.40：萨提亚芭玛和痴狂的老帕德玛瓦提被情欲淹没。她们伸出双臂跑向奎师那，想要亲吻和拥抱他。
BB1.7.41：卡琳迪因为以前见过主的这种形像而平静，她和极其聪慧的乌达瓦强行拦住了她们，将她们拉开。
BB1.7.42：奎师那一面走一面放牧牛群，看到了大海。他以为那是雅沐娜河，便高兴地呼唤朋友们来玩耍：
BB1.7.43："我的朋友们在哪儿？施瑞达玛！苏巴拉！阿尔诸那！大家都快活地跑过来吧！我们让牛群在雅沐娜河喝水，然后我们尽情玩耍！我们要跳进流淌着甘甜、纯净、清凉的河水中！"
BB1.7.44：主——永无谬误者——带着牛群继续前行，来到大海附近。大海掀起层层巨浪花环，发出喧嚣的声响。
BB1.7.45：他从海岸环顾四周，看到自己建造的大城，惊讶地说道："那是什么？我在哪里？我是谁？"
BB1.7.46：他一遍又一遍地说着，惊奇地凝视着大海和城市。然后圣巴拉茹阿玛对他说道。
BB1.7.47：圣巴拉茹阿玛说：外琨塔的君王，我的主啊，请了解您是谁。应半神人们的请求，您已经降临以减轻大地的重负。
BB1.7.48：杀死恶魔。保护其他人。为您的表兄——那位圣洁的君王——举行祭祀。
注释：其他人指奉献者。祭祀是指王祭，圣洁的君王指尤帝士提尔。
BB1.7.49：使尤帝士提尔成为帝王，用您伟大的力量恐吓以阿努萨尔瓦为首的恶魔。
注释：阿努萨尔瓦是萨尔瓦的弟弟。
BB1.7.50：如今您来到了这里，请借助亚杜族人的帮助杀死那些因仇恨而折磨您奉献者的恶魔。
BB1.7.51：圣帕瑞克西特说：当他听到巴拉茹阿玛为唤醒他原有知觉而说的这些话时，主进入了另一种心境。
BB1.7.52：如今愤怒的主说道："兄弟啊，那些以萨尔瓦的弟弟为首的小东西算什么东西？我现在就去那里，亲手杀死他们。"
BB1.7.53："你应当知道，我的这个誓言必将实现。"就这样，因巴拉茹阿玛在场，主驱散了自己的迷惘。
BB1.7.54：他一次次环顾四周，明白了自己是杜瓦尔卡的主人、亚杜族的君王。
BB1.7.55：然后，看到手中的笛子和兄长身上的森林装束，他想起了自己如何在宫殿中晕倒。
BB1.7.56：看到自己如何离开宫殿去保护牛群，他心中充满了疑惑和惊奇。在心中思忖着，他微笑着笑了出来。
BB1.7.57：然后，他心爱的巴拉茹阿玛微笑着告诉他布茹阿玛是如何安排这一切的。
BB1.7.58：他有些难为情地看着兄长的脸庞，微微一笑。他浑身沾满尘土，与巴拉茹阿玛一起去海水中沐浴。
BB1.7.59：然后，主骑上嘎茹达——他精通于理解主的情绪——在无人看见的情况下返回了他自己的宫殿。
BB1.7.60：全知的乌达瓦将一切告诉她们后，以戴瓦克伊和茹珂蜜妮为首的女性们来到宫殿内室中主的身边。
BB1.7.61：母亲戴瓦克伊用祝福的话语迎接儿子，然后意识到时辰已到，便赶忙去准备他的餐食。
BB1.7.62：主亲爱而虔敬的王后们也在那里，藏在柱子和其他东西后面。然而，萨提亚芭玛没有来，主奎师那便向乌达瓦询问她。
BB1.7.63：主奎师那的仆人乌达瓦说：当主在瑞瓦塔山附近的温达文享受他辉煌的逍遥时光时，愚昧邪恶的帕德玛瓦提——她与您的王后们一起远远地躲藏着——看到了您那令愚者迷惑的狂喜状态，她说道：
BB1.7.64："不虔诚的戴瓦克伊！不幸的茹珂蜜妮！卑微的萨提亚芭玛！以占巴瓦提为首的卑微王后们！你们看啊！放弃你们的骄傲，进行伟大的苦修，去成为某些牧牛姑娘的侍女吧！"
BB1.7.65：听到这些邪恶的话语，睿智的戴瓦克伊——她成为了您——一切宇宙的憩息之所——的憩息之所，说道：
BB1.7.66："你为什么说出这些令人震惊的话？愚人啊，在上一世中，瓦苏戴瓦和我进行了伟大的苦修，才得以让奎师那成为我们的儿子。因此，一切赐福者之王成为了我们的儿子。南达和雅首达则祈求主布茹阿玛赐予他们对奎师那的奉爱。"
BB1.7.67："凭借最卓越的奉献者布茹阿玛的祝福，南达、雅首达以及他们的同游获得了甚至比我们更为伟大的荣耀。"
BB1.7.68："他们以种种方式慈爱地保护奎师那。我非常钦佩他们对他所怀有的那份爱。"
BB1.7.69：然后茹珂蜜妮·戴薇高兴地说道。听到她的话，所有奉献者的爱都增长了。
BB1.7.70：那些牧牛姑娘们抛弃了一切——从丈夫和孩子开始——她们不关心灵性和物质世界中最美好的事物，她们因爱而苦，在茹阿萨舞和许多其他逍遥时光中崇拜奎师那……
BB1.7.71：她们以如此伟大的爱冥想主，这份爱无法通过进行许多伟大的灵性活动而获得，甚至无法想象……
BB1.7.72：她们是比我们更优秀的仆人、更优秀的奎师那的挚爱者——因为我们执着于虔诚的仪式、儿女、孙辈、家庭和许多其他事物——我们对她们毫无嫉妒，主也赞颂她们超过赞颂我们，即便我们是他的妻子。主展现了他臣服于亲爱的奉献者的荣耀。
BB1.7.73：其他王后都表示同意。但萨提亚芭玛无法忍受这些话，进入了嫉妒愤怒的领域。
BB1.7.74：圣帕瑞克西特说：然后圣奎师那——牧牛姑娘们生命的主——愤怒地说道："立刻把那个愚昧的公主带到这里来！"
BB1.7.75：萨提亚芭玛——姑娘中最聪慧者——正以她嫉妒的奉爱服务的熟练技巧，试图通过唤起丈夫对牧牛姑娘们的爱来取悦他——那位极其睿智的丈夫。当从侍女们那里听到他的命令时，这位聪慧的姑娘洗净身体，迅速来到他面前。
BB1.7.76：她既尴尬又害怕，将身体藏在柱子后面。主看见了她，愤怒地说道。
BB1.7.77：至尊人格首神说：萨垂吉特王的女儿啊，智力浅薄的姑娘啊，正如你从前多次嫉妒过——从茹珂蜜妮得到一棵天堂花树时开始——如今你又嫉妒温达文的人们。微不足道的姑娘啊，难道你不知道出于对他们的大爱，我是他们的仆人，我满足他们每一个愿望吗？
BB1.7.78：如果温达文的人们认为那样好，我会离开你们所有人。我发誓此刻我说的是真话。
BB1.7.79：布茹阿玛祈祷时所说的话并非虚言。我没有能力偿还我欠温达文人们的债。我深深地亏欠他们。
BB1.7.80：如果为了取悦他们，我去和他们同住，我却不认为那会对他们有益。
BB1.7.81：见到我，他们会因深沉的爱而昏厥。他们将不再意识到自己、自己的身体或周围的环境。我还能说什么呢？
BB1.7.82：当他们见到我，或许能免于痛苦，但随后他们就会被再次分离的恐惧所淹没。就这样，命运为他们创造的幸福只会使他们的痛苦加倍。
BB1.7.83：因为见不到我，他们时而被离别之烈火焚烧，时而因疯狂而几乎死去。就这样，他们心中充满了奇妙而甘甜的爱。
BB1.7.84：有时他们崇拜黑暗——那如同我肤色的黑暗。以为那真的是我，他们亲吻并拥抱它。我还能再多说什么来描述他们呢？
BB1.7.85：既然我的在场与不在场对他们而言是相同的，我便不去那里。现在听听我为什么娶了你们。
BB1.7.86：骄傲而嫉妒的姑娘啊，当我住在玛图茹阿城、与他们分离时，我并没有结婚的愿望。
BB1.7.87：当从一个婆罗门口中我听到激情似火的茹珂蜜妮那封令人心碎的信——她濒临自杀——我摧毁了一众恶魔君王的骄傲，在众王注视下，于战阵中将她带走，接受了她的手。
BB1.7.88：每当我看到她，就想起那些牧牛姑娘，心中便充满悲伤。
BB1.7.89：为了治愈我的心，通过提醒我想起那一万六千一百位牧牛姑娘——她们曾立誓崇拜卡提亚亚妮女神以求得到我——我娶了你们所有人。高贵的女士啊，即使如此，幸福和荣耀已经离开了我，去了一个更好的地方。
注释：更好的地方是温达文。
BB1.7.90：当我在温达文时，我与那里迷人的人们一同享受了极为奇妙美丽的逍遥时光。沉浸在极乐之海中，我甚至不知道日夜是如何流逝的。
BB1.7.91：在我童年逍遥时光的快乐中，我杀死了许多恶魔，降服并驱逐了邪恶的卡利亚，用左手举起了哥瓦尔丹山。
BB1.7.92：就这样，我沉浸在幸福的海洋中。我觉得布茹阿玛和其他半神人顶礼祈祷时的言语和景象是痛苦的。我忘记了为半神人而行的使命。
BB1.7.93：凭着我的英俊和笛子前所未有的甘露妙音，我迷住了整个宇宙，使之充满大爱。温达文的居民就更不用说了，暂且不提他们吧。
BB1.7.94：布茹阿玛、希瓦、因铎、禅铎、乘坐飞船的悉达和半神人们、奶牛、公牛、牛犊、鹿、树木、飞鸟、灌木、藤蔓、青草、河流和云彩——所有能动的和不能动的生物、有知觉和无知觉的一切——都沉浸在爱的海洋中。被狂喜所征服，它们离开了自己的本性，获得了相反的本性。
注释：例如，能动的生物变得呆滞不动，不能动的生物则因狂喜而颤抖。
BB1.7.95：你可能会怀疑，以为我的话是真是假。去问卡琳迪吧。她亲眼目睹了我和温达文人们逍遥时光的极乐。
BB1.7.96：如今，即便是嬉戏玩笑逍遥的极乐，我也无法让我的亲族——亚杜族人——达到那种狂喜之爱。
BB1.7.97：因为很难破除像你们这样的人在此地的骄傲，我羞愧地放下了我心爱的笛子。
BB1.7.98：那里的情形甚至无法在这里描述。
BB1.7.99：维亚萨的儿子舒卡戴瓦——他对我来说如同温达文的人们一样亲爱——将怀着大爱向他的门徒——我曾救过他性命的帕瑞克西特——讲述其中的一些情形。
BB1.7.100：圣帕瑞克西特说：担心因赞颂温达文的幸运而使主再次被狂喜之爱所淹没，大臣乌达瓦召唤王后们前来。
BB1.7.101：王后们迅速前来，抓住他的脚，用沾满泪水的甜美哀婉的言语献上祈祷，以茹珂蜜妮为首、包括萨提亚芭玛在内的王后们渐渐安抚了她们的丈夫。
BB1.7.102：乌达瓦迅速请进戴瓦克伊和柔黑妮，她们带来了主的餐食。然后他请进刚刚沐浴完的巴拉茹阿玛。接着他告诉主，纳茹阿达正站在门口。
BB1.7.103：然后南达之子、能洞悉每人内心的主奎师那说道："今天为何阻拦他？他以前来的时候并不是这样的。"
BB1.7.104：乌达瓦微笑着说："主啊，出于胆怯和害羞，他没有进来。"然后奎师那——婆罗门之主——亲自走到纳茹阿达面前，与他交谈，带他进来。
BB1.7.105：至尊人格首神说：亲爱的朋友圣纳茹阿达，因爱于我而欣喜若狂的圣人啊，品尝甘露者中最卓越者啊，你为我做了一件极大的好事。
BB1.7.106-107：虽然离别之森林烈火中，我心爱的牧牛姑娘们充满痛苦，但那份痛苦比直接与我相见的快乐更为辉煌。它无法描述，令人陶醉。它是狂喜之爱的海洋。只有精通品尝灵性爱恋之情的人才能理解它。
BB1.7.108：当她们悲伤的痛苦结束时，她们心中充满了快乐——一种比直接与我相见时所感受的更为巨大的快乐。
BB1.7.109：如果有人渴望这种焦灼的狂喜之爱，我便不会在他面前显现。"他不在这里"的想法使我亲爱的人们总是思念我。
BB1.7.110：要知道，忆念我使他们活着。对于那些认为我比生命更亲爱的人来说，一时忘记我比死亡更可怕。
BB1.7.111：那些视我如命的亲爱的奉献者，在任何时候都无法忘记我。无论以何种方式忆念我，都给他们带来盛大的幸福节日。
BB1.7.112：你为我做了一件极大的好事。我对你非常满意。请选择一些你希望得到的祝福吧。
BB1.7.113：圣帕瑞克西特说：高呼"荣耀！荣耀！"，唱颂圣名，详尽描述主在温达文的逍遥时光，弹奏维纳琴，纳茹阿达·牟尼选择了一个祝福。
BB1.7.114：从达萨施瓦梅达圣地一路游历到杜瓦尔卡，聆听许多婆罗门的解释后，如今渴望从圣奎师那亲口听到灵性生命的终极目标，纳茹阿达——圣哲之王——向慷慨者中的雄狮之主请求了以下这个非常悦意的祝福：
BB1.7.115："圣奎师那禅铎啊，愿我永不厌倦您的仁慈、对您的奉爱服务、对您的爱以及来自侍奉您的极乐。"
BB1.7.116：至尊人格首神说：智者之师啊，那是什么样的祝福？我的仁慈、对我的奉爱服务以及对我的爱，其本性本就是如此的。
注释：这些事物永不使人厌倦。
BB1.7.117：圣哲啊，从普拉亚嘎圣地开始，你四处游历，见过许多奉献者并从他们那里听闻。他们所有人都愿望满足，都超越了物质世界，都是我仁慈的对象。只是有些更伟大，有些较逊色。
BB1.7.118：然而，他们中没有一个人曾感到厌倦。请从我这里接受其他一些祝福吧。你想要的祝福，许多的祝福。
BB1.7.119：圣帕瑞克西特说：纳茹阿达欢快地跳着舞，仿佛在乞求施舍，向慷慨者中的顶饰宝石祈求了两个祝福。
BB1.7.120：圣纳茹阿达说：主啊，您即使将自己布施出去之后仍然觉得自己给得不够，如今我已完全成功。现在我明白了谁是您仁慈的伟大对象。
BB1.7.121：我认为您的仁慈是最好的祝福。慷慨者之王啊，我祈求您永恒的仁慈。
BB1.7.122：天鹅啊，您栖居在温达文人民之爱的湖泊中，在哥库拉的甘露之海中一再啜饮您圣名的甘露以及您形像和逍遥的甜美，将极乐赐给世间一切众生，愿我如痴狂者般漫游。
BB1.7.123：愿那些在此世间，哪怕仅仅一次，以言语、目光、听闻或肢体触及您逍遥的人，获得对您莲花足永恒灵性之爱——您的莲花足因美丽牧牛姑娘如罐之胸上的红粉而光彩夺目。
BB1.7.124：圣帕瑞克西特说：主奎师那——牧牛姑娘们的主——举起莲花手，慈爱而极乐地说道："但愿如此。"
BB1.7.125：然后纳茹阿达·牟尼沉浸在灵性极乐的汪洋大海中。他唱着跳着，极大地取悦了主奎师那。
BB1.7.126：在戴瓦克伊和柔黑妮的注视下，纳茹阿达和两位主（奎师那和巴拉茹阿玛）享用着茹珂蜜妮奉上的美味食物和饮料。
BB1.7.127：乌达瓦向主进言，萨提亚芭玛为他扇扇，其他王后以不同方式取悦他。
BB1.7.128：主漱口之后，亲自为纳茹阿达·牟尼涂上芬芳的香油，并用花环和许多饰物装饰他。
BB1.7.129：说道"我应当去普拉亚嘎，使在那里等候我的圣哲们的生命获得成功"，纳茹阿达获得主奎师那的许可后便离开了。亲眼目睹了奉爱服务的荣耀之后，如今满怀热忱地投入奉爱服务，纳茹阿达四处漫游，弹奏维纳琴，唱着歌。
BB1.7.130：听到纳茹阿达口中所有奇妙的描述，那些能理解至高真理的睿智圣哲们坚定地放下了除奉爱服务以外的一切。
BB1.7.131：通过纳茹阿达的教导，他们极其谦卑地崇拜玛丹·哥帕拉主的莲花足。
BB1.7.132：母亲啊，请致力于唱颂主的神圣圣名，并热切地渴望服务于牧牛姑娘们。崇拜那位在茹阿萨舞的甘露海洋中、身为牧牛童、被因爱他而陶醉的牧牛姑娘们围绕的主。
BB1.7.133：就像一只小蜜蜂无力吞下梅如山一样，我也无力描述牧牛姑娘们的荣耀，哪怕只是其中之一。
BB1.7.134：沉浸于主奎师那的甘露中，我的古茹（圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米）总是唱颂主奎师那和以茹珂蜜妮·戴薇为首的爱妃们的圣名。然而每次这样做时，他都被爱的灼热火屑所煎熬，他没有力量将牧牛姑娘们的名字放到唇边——她们以非常奇妙之爱的巨大火焰燃烧着。
BB1.7.135：母亲啊，怀着爱，托庇于被牧牛姑娘们围绕的她们的主，凭借他的仁慈，你将能够理解一点她们的伟大。
BB1.7.136：一个以信心托庇于这部讲述寻找主最大仁慈对象的伟大叙事的人，将获得对主奎师那的纯粹之爱。
